夏立新

（广东外语外贸大学词典学研究中心 广州 510420）

中国辞书学会双语词典专业委员会第九届年会暨学术研讨会于2011年7月9－11日在大连交通大学召开。会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办，大连交通大学承办，上海译文出版社、外语教学与研究出版社、商务印书馆、上海外语教育出版社、卡西欧大连分公司协办。大会共收到论文和摘要96篇。与会代表共计113人，分别来自祖国大陆20个省、市、自治区及台湾地区的高校、科研机构和出版社。特别值得一提的是，有多名少数民族辞书工作者参加了本届学术研讨会。

在大会开幕式上，中国辞书学会副会长、双语词典专业委员会主任章宜华总结了近两年来双语词典专业委员会的主要工作。

近两年，我国双语词典界学术气氛空前活跃，学术研究硕果累累。语言学、认知科学、二语习得、翻译理论以及计算机科学大量应用于双语词典的理论研究和编纂，形成了比较系统的双语词典学理论框架。据不完全统计，两年来，双语辞书界完成或取得国家级和省部级项目十多项，出版词典学专著十多部，双语词典学研究生教育和学科发展步入快速发展轨道，全国共有十多所大学招收双语词典学硕士或博士研究生，为我国的辞书发展奠定了很好的人才基础。

在学术交流和咨询方面，双语词典专业委员会的成员积极参与国家社科基金项目和教育部社科项目的评审和评议工作；积极参加新闻出版署举办的全国辞书评奖和辞书编辑资格培训工作，并积极主办和组织跨学科的学术会议，如“第二届词典学与二语教学国际研讨会（重庆）”、“大型双语词典项目合作研究及学术研讨会（南京）”等。……