刘海玲

（广东外语外贸大学 中国语言文化学院，广东 广州 510420）

《黑炮事件》：“黑炮”与“事件”的意识荒诞①

刘海玲

（广东外语外贸大学 中国语言文化学院，广东 广州 510420）

黄建新改编自张贤亮小说的电影《黑炮事件》，在叙事情调、人物性格、镜头语言等方面都显示了与原作的不同，由此奠定了黄建新20年电影创作的基调：用理性的目光关注非理性的人物，以平淡的口吻讲述荒唐的事件，透射出导演勇敢的批判精神和反讽的荒诞风格。

电影；改编；荒诞

黄建新执导的电影《黑炮事件》与原著相比，尽管在故事、人物、矛盾纠葛上完全一致，但仍有一些明显的不同，由此可以见出黄建新电影荒诞意识的深刻意义。

一、情调不同

小说用了一种调侃、幽默的口吻和虚拟、轻松的态度来讲述这个故事。小说模拟指导文学青年如何写小说的口吻，以第一人称却又是全知视角展开叙述，从电影院里的青年男女，到公共汽车上的男女乘客，再到小轿车里的干部，最后才落点于“面容清癯”、“身材瘦小”、“萧索”、“木讷”、“迂腐”的知识分子赵书信的身上。在小说共14节的叙事中，每个小节的开端都回到教读者小说写作技巧的解说上。如第三节开头：“以上是小说的第一章。写到第二章，我们就需要变换一下人物和场景。这就是所谓的小说的章法。”故事中所有人物姓名都按照《百家姓》之“赵钱孙李周吴郑王冯陈”的出场顺序来称呼：“在这篇小说中我们不但要把真实的地名人名隐去，还要把矿山的种类和机器设备的名称隐去。……