刘晓洁

（中国计量学院 外国语学院，浙江 杭州 310018）

《看不见的人》的主人公思想表达方式

刘晓洁

（中国计量学院 外国语学院，浙江 杭州 310018）

《看不见的人》主要采用自由直接思想、自由间接思想和思想行为的叙述体三种思想表达方式展现了主人公的内心活动，展现了其思想不断成熟，“从黑暗到光明，从无知到对‘看不见性’的觉悟”的发展过程。

《看不见的人》；自由直接思想；自由间接思想；思想行为的叙述体

《看不见的人》的第一人称叙述者在一处被人遗忘的地下室回顾了自己二十来年的经历：从美国南方到北方，“从黑暗到光明，从无知到对‘看不见性’的觉悟”的发展过程[1]。这一过程的实现主要通过展现主人公的内心世界，展现其思想不断成熟。为展现主人公“我”的思想，叙述者“我”运用了不同的思想表达方式。

文体学家和叙述学家一般没有对人物的言语（speech）和思想（thought）表达方式进行区分，因为他们认为“表达言语和思想的几种引语形式完全相同”[2,p295]。Dorrit Cohn[3]的Transparent Minds是到目前为止唯一专门讨论人物思想表达方式的著作，尤其很有开创性地讨论了叙述学家们极少关注的第一人称叙述中的人物思想表达方式：Self-Narration, Self-Quoted Monologue, Self-Narrated Monologue。Leech和Short[4]根据叙述者介入的不同程度把人物思想表达方式分为：自由直接思想，直接思想，自由间接思想，间接思想，思想行为的叙述体。Palmer[5]为 Routledge Encyclopedia of Narrative Theory 提供“Thought and Con- sciousness Representation”词条解释时提出各种人物思想表达方式的分类实质上都是以下三种方式的衍生：direct thought, thought report, free indirect thought。

本文将采用Leech & Short对人物思想表达方式的分类，并结合其他叙述学家和文体学家对几种表达方式的观点，来分析《看不见的人》中的主人公思想表达方式。……