樊义红

当代少数民族小说语言与民族认同建构

樊义红

语言是建构民族认同的重要手段。当代少数民族小说语言与民族认同关系密切。母语写作体现出民族认同的诉求。非母语写作通过特殊的语言策略也巧妙地传达了民族认同,不过这些现象也体现出对本民族的认同和对中华民族认同的辩证统一。

语言;民族认同;当代少数民族小说;建构

(一)

语言对于文化而言可谓价值重大。首先语言是文化传达的重要载体,“每一种语言无不反映着一种独特的文化观和文化综合系统,后者又产生了使用语言的社团赖以解决同世界的关系问题及形成自己的思想、哲学体系和对世界的认识的方式。”〔1〕其次语言本身就是文化之一种,可称之为语言文化,除此之外当然还有其它各种文化形式,再次,从某种意义上说,可以把语言和文化相等同。我们对语言的认识经历了一个从传统的语言观到现代的语言观的变化,也就是从工具论的语言观到本体论的语言观的转变。对本体论的语言观的典型表述如:“语言是存在的家”、“能被理解的存在就是语言”。也就是说,语言的重要性被提升到世界本体的高度,可与世界的存在本身相等同。在此意义上语言的概念似乎可以涵盖一切事物,而这也与广义的文化无所不包的属性构成某种叠合。

语言对于一般文化的意义当然也适用于对于民族文化的意义。“具有文化属性的语言和作为文化群体的民族有着与生俱来的天然的联系,语言一开始就是作为民族的共同语而出现的,语言具有民族性,这是毋庸置疑的事实。……