APP下载

永恒的空间,变迁的内涵——《好兵》与英国乡村庄园文学传统

2011-03-18张金凤

天津外国语大学学报 2011年5期

张金凤

(解放军外国语学院 英语系,河南洛阳 471003)

一、引言

《好兵》(1913)是英国现代主义开山大师福特·麦道克斯·福特的杰作,曾被兰登书屋的《当代文库》(1998)评为20世纪最受欢迎的100部英文小说之一。但是,在出版后的半个多世纪内,它并没有获得评论界应有的重视,仅有为数不多的评论家肯定了福特进行的现代主义叙事方式的实验和探索。从20世纪60年代开始,这部小说更多地进入评论者的视线,如约翰·罗德克 (Rochetti, 2005:834)称它是“用英语写作的最好的法式小说”;肯尼思·杨格赞扬它传神地描绘了“一个阶级没落的微妙图景” (Gill, 1972:127)。它在英国文学史中的地位渐趋稳固。尽管国内对这部小说的研究近年有所升温,但是评论焦点基本集中于小说的现代主义叙事策略、印象主义手法等,对技巧的兴趣远胜于对主题或人物的分析。下面的评价颇具代表性:“故事的悲怆只是欺人的外表,风格和语言的机智诙谐才是它的精髓。”(福特, 1999:7)福特(Ford, 2001:vii)本人的说法也被引用来验证这种观点:“这是我最满意的小说,因为我把自己所知道的技巧全都融到了里面。”也许正因为如此,评论家多忽视对小说的主题、题材等方面的探索。实际上,福特非常关注作品的道德、社会与历史意义,希望“成为自己时代引以为豪的撰史人”(Gill, 1972:97)。本文将陪伴读者回到《好兵》所反映的特定历史时期,挖掘小说中常被忽视的乡村庄园背景,将小说放置到英国乡村庄园文学传统的大背景下,考察社会变革对贵族阶层的冲击,以及乡村庄园之文化内涵的改变①。……

登录APP查看全文