杨 春

浅论张爱玲《金锁记》中的颜色与通感

杨 春

从张爱玲《金锁记》中的颜色，能够看到意象，能够闻到气息，能够触摸到寒暖，能够感知到心情，视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉都可以浓缩在颜色中。张爱玲笔下的不同颜色代表不同的蕴含：绿色代表生命、新婚；粉红代表喜庆；红色代表生命力、爱情、欲望；白色代表圆满、美好、绝望；金色代表金钱、幸福；蓝色代表质朴、忧郁、昏暗；青灰代表无望。

张爱玲；金锁记；颜色；通感

一、张爱玲作品中的颜色与通感

张爱玲作品中的颜色，看得见，听得见，摸得着。胡兰成在《今生今世》中说：“一日午后好天气，两人同去附近马路上走走。爱玲穿一件桃红色旗袍，我说好看。她道：‘桃红的颜色闻得见香气'。”[1]193桃红之所以让张爱玲闻到了香气，是因为桃红代表爱情，代表着甜蜜，代表着温馨和浪漫，暖暖的桃红色彩能引发人们对美好感情的向往。从张爱玲笔下的颜色中能够看到意象，能够闻到气息，能够触摸到寒暖，能够感知到心情。在这里，视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉都可以浓缩在颜色中，不同的颜色折射出不同人生的感受。这种颜色对各种感觉的沟通就是通感。通感在作者表达情感以及感觉上起着非常重要的作用，钱钟书说，五官的感觉，简直是有无相通，彼此相生。颜色似乎会有温度，声音似乎会有形象，冷暖似乎会有重量，气味似乎会有锋芒。［2］通感在修辞上又叫做移觉。张寿康、杨绍长指出:“‘移觉'就是人们在描述客观事物时，用形象的语言使感觉转移，把人们某个感官上的感觉移植到另一个感官上，凭借感觉互通，相互映照，以收到启发读者联想的效果，从而促使读者体味余韵，作者则用之来渲染并深化诗文意境的积极修辞方式。……