龚敏杰

（浙江海洋学院外国语学院，浙江 舟山 316000）

在句法上，论元即与谓词搭配并从其获得论元角色的名词短语，而论元角色是语言学家对名词与谓词的语义关系进行归纳分类的结果，即名词在这些关系中扮演的角色，如“受事”、“施事”等。一个作为谓词的动词具有固定的论元结构，规定其带几个论元（不可多也不可少）及每个论元的论元角色。汉语放置动词引起了语言学家广泛的兴趣，其中一个原因就是它的多论元结构现象。这种现象在不同的语言中有不同的反映，因此考察这一现象一方面具有语言类型学上的意义，另一方面因其与生成语法的基要理论“题元角色理论”密切相关也获得了生成语法学家的关注。本文首先提出在汉语中放置动词呈现的是双论元结构，并结合前人研究对其作出了解释，进而指出英语中放置动词的论元结构呈现不同特征的原因。

一、汉语放置动词的论元结构

汉语放置动词在生成语法文献中获得了广泛的讨论。我们不妨先引入Li and Thompson[1]所列的汉语放置动词例子以及在英语中的对应词，并将对最典型的放置动词“放”作一番考察：

现在我们将汉语放置动词的双论元结构现象与其对应的英语放置动词“put”的三元结构展示如下：

而英语对应词put,只能具备(2a)所示的三元结构：

一个放置动词的论元结构是(2a)型还是(2b)型与时态标记有关。当表示静态的时态标记“着”与动词“放”粘合时，该动词不可具有三元结构(施事,受事,方位)而只能是“受事，方位”结构，见(4)。……