陈 瑶

(福建师范大学文学院,福建福州350007)

“得”在徽语祁门方言中是个高频词,含义非常丰富,语法功能也很多。其中一个功能便是放在其他动词前后表达“可能”的语义范畴。

按照动词是否带宾语和补语,我们将祁门方言可能式结构分成简单式和复杂式两大类,根据可能式结构对否定词、宾语以及补语语序选择的不同,我们将祁门方言可能式结构的肯定和否定形式归纳如下：

表1 祁门方言可能式结构

以上表格中的12种格式存在常用度的不同,而且,不同格式因为语序选择的不同其所包含的语义内涵也存在不同程度的差别,对动词或者宾语、补语语义上也有不同的选择要求。

一、不同格式所包含的能性范畴语义内涵的差别

由“得”构成的能性范畴在祁门方言中其语义内涵包括以下三个次类：

(一)表示主观条件是否容许实现某种动作的结果或趋向

除了“不得V”、“不得VO(C)”、“没V得”外,祁门方言其他9种格式均包含这种语义内涵。例如：

1.渠吃得也做得。(他能吃也能干活。)

我们可以将以上这个简单句式进行扩展和变换：

2.渠吃得饭也做得事。

3.渠吃得下去好几碗饭,许多事也都做得来。

4.渠还吃不得一嘴饭下肚,也做不得半点事。

祁门方言能性述补结构的否定式除了通过在动词 (V)后附“不得”来实现外,更为常见的是通过附加否定词“不”来实现,“不”的位置比较灵活,大致有以下几种语序选择：V不CO,V不OC,VO不C。例如,普通话中的“他跑得快,我跟不上他”这句话在祁门方言中至少有三种说法：