张　华

【摘要】 传统文化在当代设计的创新应用是当代中国设计面临的一个不可回避的课题。在布衣客栈--中国文化主题酒店的设计过程中,以“竹”文化为代表,从对传统文化的主题进行提炼的角度考察,提出其创新的核心问题即重表现非再现,而表现问题的核心又是空间意境、空间语言、空间骨架或结构三者之间的逻辑关系问题。在结合方案进行问题分析和总结经验的基础上,也提出了对这个项目的修改计划建议。

【关键词】 传统;竹文化;创新

中图分类号:G122文献标识码: A文章编号:1671-5918(2009)03-0152-03

doi:10.3969/j.issn.1671-5918.2009.03.075本刊网址:http://www.hbxb.net

引言

传统是经过了古人千百年的积累和完善而留下来的经典,它已经成为我们现代人宝贵的精神和学习的财富。每个民族都有自己的传统,中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化,虽然从本质上说它是一种旧时代的农业文明的产物,确实有许多糟粕,但它毕竟是中华民族繁衍生息几千年的文明载体,记录着民族历程的轨迹,凝聚着一代又一代中国人的智慧,因此它必然蕴藏着精华,并且这些精华已经千百次的被现代人所利用,正如布衣客栈设计任务书所提到的—— “文化是命脉”。

与以往继承所不同的是这次对传统文化的吸取将不再是一种复制和再现,而是在吸收和消化基础上的一次新的孕育,对于当代中国设计尤是如此。我们知道要设计一个中国味的酒店并不难,但是要设计一个具有当代国际审美趣味的中国风酒店就不容易了,因为传统的审美观与现代的审美观存在一定的距离,犹如古典讲究对称,现代崇尚非对称。……