王传奔

摘要：将不礼貌言语行分为表面不礼貌言语行为、实质不礼貌言语行为、有意识不礼貌言语行为和无意识不礼貌言语行为。在此分类的基础上，运用索绪尔的“顺应理论”对不礼貌言语行为的产生和导致的结果进行分析和解释。认为，无论是哪一种不礼貌言语行为，都是说话人努力顺应交际需要的结果，不同在于有些不礼貌言语行为顺应了交际的需要，而有些不礼貌言语行为则没有真正做到顺应交际的需要。

关键词：不礼貌言语行为；语境；语言结构；动态顺应；意识程度

中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1672—1101(2009)01—0064—05

言语交际中的礼貌现象真正引起语言学家的重视是到了二十世纪六十年代末、七十年代初的时候。1975年，Grice在提出“合作原则”(Cooperative Principle)的时候，还提及了一系列其他会话原则，如美学原则、礼貌原则等。但他只是详细讨论了“合作原则”及其应用，却并没有就礼貌原则等展开论述。Grice之后，Brown和Levinson提出了“面子理论”(Face—saving Theory)，Leech为了在一定程度上挽救“合作原则”而提出了“礼貌原则”(Politeness Principle)。他们之后，众多的语用学者对礼貌现象从不同的角度进行了研究。但遗憾的是，语用学者们对于礼貌的相关研究大多都集中在礼貌言语行为的研究上，而忽视了对不礼貌言语行为的研究。实际上，现实生活中，人们往往更加注意言语行为中的不礼貌现象。因此，本文根据Jef Verschueren的“顺应理论”(Adaptation Theory)，从“顺应理论”的角度对不礼貌言语行为进行研究。

一、文献回顾

Sara Mills对言语行为中的不礼貌现象进行了研究。……