董　艳　刘晓虹

摘要：福斯特的《印度之行》映射出人类在混乱而神秘的世界里熠熠生辉的联结理想。印度的大自然因其混乱而神秘成为宇宙的缩影。小说人物对联结理想的追求反映了现实世界里人与人之间建立联结时陷入的困境。伊斯兰教、基督教和印度教的隔膜和英印两个种族间联结的断裂，隐喻了人类相互隔离、无法结合的无奈，同时又哲理而诗意地隐含联结可能性的存在。福斯特说“也许生命是神秘的，而不是混乱的。”惟有不断学习，互相尊重，并在平等的基础上对话，我们才有希望觅得真理、理解生命的真谛。

关键词：联结；断裂；神秘；混乱；《印度之行》

中图分类号：1074文献标识码：A文章编号：1672—1101(2009)01—0045—06

20世纪英国小说家和文艺理论家爱·摩·福斯特(Edward Morgan Forster)曾两度访问印度。他的代表作是1924年出版的长篇小说《印度之行》。小说从大的宇宙观探究了人与大自然之间、人与人之间的关系，表现了在民族、种族和意识形态分裂混乱的现代世界里人们对联结理想的苦苦追寻。小说名取自美国浪漫主义诗人惠特曼在1871年发表的同名诗作，勾画了东西融合、天下一家的完美意境。

惠特曼在诗中第二节写到：

Passage to India!

Lo，soul，seest thou not Gods purpose fromthe first?

The earth to be spann'd，connected by net—work，

The races，neighbors，to marry and be givenin marriage，

The oceans to be cross'd。the distant broughtnear

The lands to be welded together．

印度之行!

看哪，灵魂，难道你没看到上帝最初的意图?

世界将被跨越，交通网络把它联结，

所有种族、邻邦将相互联姻缔结家庭，

海洋将被跨越，天涯近在咫尺，

陆地将被紧紧焊接。

一、福斯特的联结理想

作为英国文学从现实主义到现代主义过度时期的人文思想作家，福斯特擅长用纤细而富有戏剧色彩的手法描写人际关系，寻求在混乱的世界里人与人之间相互“联结”的秩序，追求人类之爱。……