对《狼》一文一处注释的质疑
2008-01-13王良懿徐小英
王良懿 徐小英
新课标初中语文七年级下册教材,将《狼》“一狼洞其中,意将隧入以攻其后也”一句中“遂”字的注释为:指从柴草堆中打洞。课后“研讨与练习”也安排了对“隧”的解释,而《教师教学用书》上的答案是:钻洞。综合两处的权威释义,均将“隧”的用法归纳为名词作动词。既有课本注释又有作业巩固,可见此词为学生所必须掌握。令人遗憾的是,这两处解释是不准确的。
名词活用为动词,是古汉语中常见的词类活用形式,在初中文言文中也屡见不鲜。但名词作动词用,需要一定的语言环境。归纳起来,有以下七种情况,现主要结合初中语文教材上的实例,作如下例举:
1、名词直接带宾语。如宋濂《送东阳马生序》“腰白玉之环”中的“腰”,解释为:腰挂。又如王安石《伤仲永》“稍稍宾客其父”中的“宾客”,解释为:以宾客之礼相待。
2、名词前面有副词修饰。如周敦颐《爱莲说》“中通外直,不蔓不枝”中的“蔓”“枝”,分别解释为:蔓延、生枝节。
3、名词前面有动词修饰。如林嗣环《口技》“不能名其一处”中的“名”,解释为:指出。
4、名词单独处于谓语的位置。如司马迁《史记·陈涉世家》“大楚兴,陈胜王”中的“王”,解释为:称王。
5、名词后面有“而”连接。如《礼记·檀弓下》“夫子式而听之”中的“式”,解释为:敬礼
6、名词在“所”字后面。如《史记·陈涉世家》“置人所罾鱼腹中”中的“罾”,解释为:用网捕。
7、名词带介词结构作状语。如蒲松龄《狼》“一狼洞其中”中的“洞”,就属于此类,中间省略了“于”字,解释为:打洞。
分析“意将遂入以攻其后也”中的“遂”则不具备名词活用为动词的条件,而且“入”是动词,古汉语中用在动词前面的名词很少活用为动词,而这种语言环境中的名词大多作状语,可表示比喻、工具、处所、趋向、频率、依据等作用。……