上海文艺家赴新疆喀什地区深扎采风暨文化润疆主题文艺活动作品成果展举行

“沪喀情深艺结同心——上海文艺家赴新疆喀什地区深扎采风暨文化润疆主题文艺活动作品成果展”日前在文艺会堂举行。2023年9月21日至26日，上海市文联组织上海文艺家赴新疆喀什地区开展深扎采风暨文化润疆主题文艺活动。成果展开幕式上表演的配乐诗朗诵《当我老得不成样子》、歌曲《远方的路》、舞蹈《爷爷的爷爷的爸爸的馕》以及展出的摄影、书法、美术等50多件作品均为深扎采风团成员的创作成果，展现了新疆人民的幸福生活和各民族之间交流交往的生动景象。

上海市对口帮扶与合作交流故事汇举行

近日，由上海市人民政府合作交流办公室、上海市文学艺术界联合会主办，上海市戏剧家协会、上海民间文艺家协会承办的“山海万千情·中华一家亲——上海市对口帮扶与合作交流故事汇”在文艺会堂文艺大厅举行。市政府合作交流办、市文联等相关领导出席活动并共同启动“小故事·正能量”上海市对口帮扶与合作交流故事汇展演活动。演员们通过讲、演、唱等形式表演了音乐故事《声动喀什》、曲艺故事《情定珠峰》、情景故事《彝脉相承》、小品故事《驶向幸福》、京歌《大中国》等节目，展现上海对口帮扶与合作交流的动人事迹。

第十二届上海美术大展开幕暨白玉兰美术奖颁奖仪式举行

由上海市文学艺术界联合会、上海市美术家协会、中华艺术宫（上海美术馆）共同主办的“第十二届上海美术大展”近日拉开帷幕。本届大展围绕迎接“新中国成立75周年”“上海解放75周年”等主题主线，面向上海地区美术工作者广泛征集作品。经三轮评审，选出“白玉兰美术奖”优秀奖5件、“白玉兰美术奖”佳作奖7件，“沈柔坚艺术基金奖”7件。开幕暨颁奖仪式后，举行了第十二届上海美术大展座谈交流会。与会人员围绕“贯彻落实习近平文化思想及习近平总书记考察上海重要讲话精神，更好发挥美术在‘人民城市建设、城市文脉传承中的独特作用”“迎接第十四届全国美展”等议题进行交流探讨。本届大展展出了入选作品和特邀艺术家、总评委作品共553件，是体量最大的一届。本次上海美术大展的作品，既有表现时代主旋律的作品，也有反映城市建设、都市风情、百姓美好生活的作品。获奖作者中年轻作者居多，体现了上海美术新人辈出，美术队伍日趋成熟的良好趋势。展览题材丰富、形式多样，各放异彩，展现了上海美术界用精品佳作积极迎接第十四届全国美展的精气神。

杂技剧《天山雪》开展文化润疆巡演

在中国文联、中国杂技家协会、上海市委宣传部、上海市文联、上海市杂协的全程指导下，中国文联文化润疆协作机制2023年度工作计划项目《天山雪》，历时三年，于2023年11月5日正式首演，11月15日至26日开展文化润疆巡演。作为沪疆兩地共创共育共演的大型舞台作品，《天山雪》从创排、试演和首演后的修改打磨，获得了上海市文联和上海杂协的高度关注，有关领导多次给予指导，以组织召开专家研讨会等形式，出谋划策、精心打磨，全力助力该剧的创作演出。巡演期间，上海杂技团、上海市马戏学校、新疆艺术剧院杂技团、上海市杂技家协会、新疆杂技家协会5家单位签订了《沪疆杂技艺术战略合作协议》。未来，沪疆两地杂技界仍将持续深化交流合作，不断推出更多精品佳作，共同推进两地杂技事业攀登新高峰，为文化润疆作出新的更大贡献。

上海民间文艺家协会第八次会员代表大会召开，完成换届选举工作

近日，上海民间文艺家协会第八次会员代表大会在文艺会堂召开。会议审议并通过了《上海民间文艺家协会第八次会员代表大会工作报告》，修改了《上海民间文艺家协会章程》，选举产生了新一届理事会、主席和副主席。李守白当选主席，陆琪雯当选驻会副主席，方红艳、郑土有、徐赣丽、黄景春当选副主席。会议要求新一届主席团、理事会提高政治站位，坚持正确的前进方向；聚焦主责主业，推动民间文艺事业创新发展；积极履职尽责，打造民间文艺工作者之家；始终以高度的责任感使命感，更好地团结引领全市民间文艺工作者，努力攀登民间文艺新高峰，为上海文化建设作出新贡献、展现新作为。会议希望广大民间文艺工作者坚持文化自信，彰显恢宏的时代华章；坚持面向人民，创作群众喜爱的优秀作品；坚持守正创新，放大传统文化影响力；坚持立德传艺，打造德艺双馨的人才队伍，为全力打响“上海文化”品牌，打造文化自信自强的上海样本，建设习近平文化思想最佳实践地团结奋斗。

第20届“上译”杯翻译竞赛颁奖典礼举行

第20届“上译”杯翻译竞赛颁奖典礼日前在上海话剧艺术中心举行，该活动由上海市文学艺术界联合会、上海世纪出版（集团）有限公司联合主办，上海翻译家协会、上海译文出版社《外国文艺》杂志、上海话剧艺术中心承办。上海市文联、上海翻译家协会、上海译文出版社、上海话剧艺术中心等相关领导，赛事法语组和英语组评委出席活动。评委在现场展开对谈，获奖选手获得表彰，部分获奖选手交流了获奖感言。“上译”杯翻译竞赛开办二十年来，今年首次聚焦戏剧翻译。上海话剧艺术中心的演员表演了此次竞赛的法语和英语原文戏剧剧本。本届比赛自今年6月启动以来，共收到稿件1190份，其中，英语组846份，法语组344份。

上海白玉兰戏剧表演艺术奖获奖演员“戏剧文化书房菜”文艺志愿讲演系列活动举行

近日，“登海上之巅·品书香戏韵”上海白玉兰戏剧表演艺术奖获奖演员“戏剧文化书房菜”文艺志愿讲演系列活动结束。本次活动由上海市戏剧家协会与上海世纪朵云文化发展有限公司共同策划，携手上海文艺志愿服务总队上海剧协支队、上海京剧院、上海昆剧团、上海越剧院、上海沪剧院和上海淮剧团联手打造。此次活动围绕京昆越沪淮五大剧种，开展了“娜样情淮”“寻找武陵源”“海派京剧艺术的魅力”“‘越·爱随心谈”“上海的声音——沪剧”等5场讲演。多位“白玉兰戏剧奖”获奖演员和知名艺术家以“文艺轻骑兵”的方式，通过现场讲、唱、演等形式，向广大市民群众普及戏剧艺术。

上海市第七届书法新人新作展举办

近日，上海市第七届书法新人新作展在文艺会堂举办，展出楷书、篆书、隶书、行书、篆刻等118幅作品。新人新作展每两年举办一次，旨在发掘上海书坛新人，展示新人新作，积极推动上海书法事业繁荣发展。本次展览共收到投稿作品1048件，其中，书法作品967件，篆刻作品81件。经过初评、终评及现场决赛，共评选出优秀奖作者10名，提名奖作者9名，入展作者99名。

“百年谁断——近现代帖学的振兴暨沈尹默 潘伯鹰 白蕉书法学术特展”展出

近日，由上海中国画院、上海市书法家协会主办的“百年谁断——近现代帖学的振兴暨沈尹默、潘伯鹰、白蕉书法学术特展”在程十发美术馆展出。该展由“帖学仰宗”“友旧高墨”“景贤思齐”三大版块组成，展出作品70余件。“帖学仰宗”版块是有史以来第一次将沈尹默、潘伯鹰、白蕉三位现代帖学大家的精品力作同时展出的高质量展览。沈尹默笔法精绝的多件小字长篇作品与气势撼人的大字对联、潘伯鹰气格冲和的小字数米长卷以及白蕉的煊赫巨迹《兰题杂存》，都在展览中亮相，不少作品是首次公开展出。

上海静安国际雕塑展摄影大赛举行

第七届中国·上海静安国际雕塑展摄影大赛近日举行。本次展览共展出长三角摄影名家作品以及63件大赛获奖作品，其中一等奖2件、二等奖5件和三等奖6件。此前，上海市摄影家协会已组织摄影名家在静安雕塑公园开展摄影采风活动，用镜头记录城市公共艺术之美。

2023“音乐梦想家”器乐剧《和乐行》上演

器乐剧《和乐行》近日在上海宛平剧院进行演出。该剧是上海音乐家协会发起并主办的青少年公益演出品牌“音乐梦想家”新主题系列的第一部，设“落选”“入城”“求救”“竞技”“解题”“圆梦”五幕。青少年演员们表演了古筝《高山流水》、琵琶《十面埋伏》、竹笛《喜相逢》、打击乐合奏《龙腾虎跃》等节目，展示了上海中小学生民乐器考级生的演奏水平。

“公园+”——2023上海书画院作品展舉行

“公园+”——2023上海书画院作品展近日举行。展览集中展出了上海书画院老中青三代画师围绕此次公园主题创作的80多件书法、绘画、篆刻作品。展览设“范式、租界、公共、守护、微园”五个部分，按时间顺序呈现上海明清时期古典园林、开埠后改建的公共花园、新中国成立后的现代化公园、改革开放后的主题性公园以及近年来体现生态之城理念的“口袋公园”等不同类型的公园。