由于编校疏忽，《敦煌研究》2022 年第4 期《敦煌莫高窟第285 窟西壁壁画中的星宿图像与石窟整体的构想》一文著者桧山智美的英文名字拼写出现错误：目录第1 页右栏第12 行以及正文第51 页英文摘要作者一行中的Satomi HIYAYAMA 应为Satomi HIYAMA，特此更正，并向作者和读者致以诚挚的歉意。 该文日文版刊于《仏教芸術》2020 年第5 期，英文题名为“New Identification of Astral Deities Depicted on the Western Wall of Mogao Cave 285 （Dunhuang）and Reconsideration of its Concept of Décor”，特此说明。