陈琰

【摘 要】在词与词之间，其词的基本意义大部分重合的一组词，彼此互为同义词。语言里有丰富的同义词存在，其类型也多种多样，主要分为等义词和近义词两大类型。同义词的类型不同，形成情况也不一样。等义词的形成是由取义角度、情态意味等的不同促成的；近义词的形成是不同造词活动的结果。在同义词使用之前，我们要了解其形成情况，只有这样同义词的应用才可以使语言表达精确、严密，语体风格鲜明，文句生动；语气委婉。

【关键词】同义词 等义词 近义词 形成情况

一 同义词的分类

我们在使用现代汉语语言时常常会碰到几个声音不同而意义相同或相近的词，这就是一般所说的同义词。例如，“星期”“礼拜”；“西红柿”“番茄”；“滥用”“乱用”；“曲解”“误用”等。所谓同义词，就是在词与词之间，其词的基本意义大部分重合的一组词。在汉语语言里有丰富的同义词存在，其类型也多种多样，主要分为等义词和近义词两大类型。所以要想正确使用同义词，必须了解同义词的形成情况，只有这样同义词的应用才可以使语言表达精确、严密，语体风格鲜明，文句生动，语气委婉。

二 等义词形式的原因

1.等义词主要是因取义的角度和情态意味不同而促成的

等义词的产生主要是不同时空的人们对同一事物或行为命名时，取义的角度不同，情态意味（庄重的、尊敬的、委婉的、厌恶的）的不同促成的。例如，“北京”旧日又名“燕京”。命名“北京”是因它位于祖国的北方之北；又名“燕京”，是因为它所在地旧属“幽燕”。称“北京”为“燕京”有古雅的情调。又如，“拉屎、撒尿”是种比较粗俗的字眼，人们会用“大便、小便”去代替它们，进一步也有用“解手、走动”代替的。这种委婉的代替，在语言中也就产生了等义词。

2.等义词的产生是为了表现不同的风格色彩而吸收方言词的结果

文学语言为了表现不同的风格色彩可以适当吸收方言词。吸收方言词的结果就是在我们的文学语言里产生了许多等义词。例如，“瞧”原来是北方话里的词，现在同“望”这个江浙话里的词成为等义词。又如，普通话中的“红薯”，天津话称“山芋”，东北话称“地瓜”，因此“红薯、山芋、地瓜”就成为一组等义词。

3.等义词的产生有吸收古语中的统一说法的结果

如“聆听”是古代书函用词，与“听”本是古今同义关系。由于它比“听”更有文雅、敬重的色彩，人们把它吸收到现代汉语中来，于是“聆听”和“听”就由古今同义词转化为现实同义词了。

4.等义词的产生是为了表现语言丰富的含义而吸收外来语词的结果

首先，同一个外语词，译音不同也会产生同义词。如英语的“Soda”一词，最初借入汉语，或作“曹达”或作“苏达”。这样“曹达”与“苏达”就形成一组等义关系词。其次，译意不同，也会出现等义关系词。例如“马达”和“电动机”、“布拉吉”和“连衣裙”这类等义词就是这样形成的。

5.由于词义的发展，异义词也可以演变为等义词

例如，“闻”的本义是“听见”，后来它由听觉的感受变成味觉的感受，即用鼻子嗅气味，也说“闻一闻”，于是“闻”和“嗅”就成了等义词。

三 近义词形式的原因

1.近义词的产生是为了表达意义和用法的细微差别而不断创造的结果

人们对于客观事物的认识是变化的、发展的。随着这种变化和发展，人们对于客观事物会产生不同的态度和感情。为了精确地表达人们的认识、态度、感情，人们采取了各种不同的表现手法，而不断地创造表现各种意义色彩的近义词是达到这个目的的一种重要手段。例如，描写事物活动挪移的状态，如果是无定向的不断移位，就叫它“流动”；如果上下起伏的动，就称它“波动”；如果是前后或左右往返的动，就称为“摆动”；如果是挪移一下位置的动，就称为“挪动”，这就形成了“流动、波动、摆动、挪动”这一组近义词。

2.近义词的产生是由于语言中一词多义和一词多类而产生词义交叉的结果

例如，多义词“浅”，由它的“内容易懂”（道理很浅）这个义项派生出“浅显”“浅易”等双音词；由它的“缺乏学识或修养”（功夫浅）这个义项派生出“浅薄”这个双音词，于是“浅显”“浅薄”就成为一组近义词。再如，“拿”这个词，有“用手取物或持物”的意思，有“控制在某种权限或势力范围之内”的意思，有“逮捕”的意思，还有“占领”的意思。在这些意义里，“逮捕”的意义可以用“捉”的“逮捕”的意义交叉，“拿”和“捉”就成了近义词。

3.词义的历史变化，也不断改变词和词的语义关系

异义词可以转化为等义词，也可以转化为近义词。如上古汉语里“爪牙”一词，可以指帝王的文臣武将，例如，《诗·小雅》：“祈父予王之爪牙。”直到中古汉语里“爪牙”都没有贬义，如《五代史平话》：“你等当竭力为我爪牙。”但在近代汉语里“爪牙”的意义则变成专指“坏人的党羽”，因此与“喽啰”成为了近义词。明了同义词是怎样形成的，对于我们认识同义词的性质或者辨别同义词的意义色彩和适用范围，都是有很大帮助的。