高琴

【摘 要】“A不A的（吧）”是口语中十分常用的句式。本文从语法和语义两方面考察这一句式。语法上主要是嵌入其中词语的词性，语义主要是隐含其中的否定义和无所谓义。

【关键词】语法 语义 句式

汉语自古以来就是一种极为精炼的语言，随着社会生活的日益丰富，语言表达的内容也越来越丰富，因此现代汉语相比古代汉语，句式更加复杂，也更加多样，但其精炼性仍旧保留，许多包含大量信息的思维内容往往可以通过一些简约的语言形式表达出来，“A不A的（吧）”就是其中之一。本文的举例主要来自北大语料库和日常口语积累。

一 语法分析

在句式“A不A的（吧）”中，“的”是语气词，既含有对“A”或“不A”两种情况都可以的肯定，又有调节音节的作用，把奇音步转换成偶音步，使结构更加稳固。“吧”也是语气词，起舒缓语气的作用。

1.“A”为动词。此句式中“A”是可变的

从搜集到的语料来看，其词性多数是动词、形容词，也可以是名词，其中以动词最为常见、最为复杂。举例如下：

例1：你说这孩子，吃不吃饭的，喝口水再走也行啊，老把自己当外人儿。 （电视剧本《东北一家人》）

例2：能不能的吧，反正豁上脸皮去，啥事儿还不能做出来。 （冯德英《迎春花》）

例3：家里也没什么大事儿，回不回的吧，你大嫂倒是也应付得了。 （网络小说《村长》）

例4：日本人死不死活不活的，管他呢，只要中国平安就好。 （网易评论）

以上“A”（划线处）分别是行为动词、能愿动词、趋向动词和存现动词。一般情况下，心理活动动词、判断动词不能进入该句式。例如，“爱不爱的”；“讨厌不讨厌的”；“是不是的”；“为不为的”。从以上分析可以看出，这些动词大部分是行为动词，除了要有动作义，还有自主义，前边提到的“吃”、“回”、“帮”等非自主动词用在此结构中的情况较少，如例4中的“死”、“活”。

2.“A”为形容词。此类词以性质形容词最为常见

例5：……好不好的，照这瓶子的漂亮的外观而言该是好酒，但也许竟是最劣等的酒。（矛盾《青年苦闷的分析》）

例6：你不过是几两银子买来的小丫头子罢了，这屋你就作起耗来了。好不好的，捡出去配一个小子。

（曹雪芹《红楼梦》）

3.“A”为名词，此类情况不多见

例7：——她在外工作好几年了，也不说给家里汇点钱。——什么钱不钱的，能回家过年就好。

（新闻报道）

这种现象的出现，是由于名词前省略了其支配动词。比如例7，如果不省略的话应该是“汇钱不汇钱的”，因为话语的表达重点是“钱”，出于经济性原则，故可以将动词省略。

二 语义分析

“A不A的（吧）”句式后面往往存在或隐含一个后续句，这个后续句与之内容相关，正因如此，这个句式表现出一些表层含义之外的特殊的语义特征。

1.否定义

由于后续句的出现，“A不A的（吧）”句式肯定的是“不A”，因此，此句式隐含了否定义。例如：

例8：——听说商场在搞活动，你怎么不去看看？

——唉，看不看的吧，又不买什么。

例9：——快过年了，你怎么也不买件新衣服？

——买不买的吧，又不是小孩子。

例10：——收拾东西用我帮忙吗？

——帮不帮的吧，没多少，好收拾。

例11：——你还去图书馆吗？

——去不去的吧，都快上课了。

例8中，是因为“不买什么”，所以“看不看的吧”隐含的语义特征是“不看”。例9中，后续句的重点不是“小孩子”，所以“买不买的吧”隐含的语义特征是“不买”，后两例同样如此，都是否定义。

2.无所谓义

在语言交际中，“A不A的（吧）”句式有时表示无所谓的意思，即“A”或“不A”都可以，其语义表达的重点在后续句。例如：

例12：比如说，稽查长看看报纸，或是对伙计们训话。应当有份报纸，看不看的，摆着也够样儿。 （老舍《上任》）

例13：……在播出前，我有些担心，她一直说，对得起自己就行，成不成的，都是命。 （电视电影《武林外传》）

例14：——爷爷，我不明白你在说什么？

——明白不明白的吧，等你长大就知道了。

例15：——四级考过了吗？

——还没查呢，过不过的吧，反正又不妨碍毕业。

例12中，“看”或“不看”都可以，关键是“摆着”就行。例13中“成”或“不成”都无所谓，只是“听天由命”。

参考文献

[1]黄伯荣、廖旭东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002

[2]张国宪.“的”字的句法、语义和语用分析[J].淮北煤炭师范学院，1994（1）

[3]赵元任.汉语口语语法[M].北京：商务印书馆，1979

[4]崔希亮.汉语熟语与中国人文世界[M].北京：北京语言文化出版社，1997