APP下载

关于“哟”和“啃”的读音问题

2025-08-03王灿龙

辞书研究 2025年4期
关键词:韵母新华汉语拼音

一、引言

“哟”和“啃”均收人《通用规范汉字表》(2013),分别列在一级字表和二级字表中。[1]这两个字在现代汉语中较为常用,尤其是“哟”。[2]《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第7版和《新华字典》(以下简称《新华》)第12版给“哟”和“啃”都立了字头。

《现汉》第7版“哟”和“啃”条释文如下:

哟yo叹表示轻微的惊异(有时带玩笑的语气):哟,你踩我脚了。啃yo见“哼啃”。哟·yo ① 用在句末表示祈使的语气:快点儿来哟丨大家一齐用力哟! ② 用在歌词中

作衬字:呼儿嗨哟!

《新华》第12版“哟”和“啃”条释文为:哟yo丨て叹词,表示惊讶或疑问:哟,这是怎么了?暗yo丨て[哼啃]叹词,集体从事重体力劳动时,为协调动作而发出的有节奏的呼喊声。哟yo·丨て ① 助词。1.用在句末,表示祈使语气:大家齐用力哟!2.用在句中停顿处:

话剧哟,京戏哟,他都很喜欢。 ② 歌词中做衬字:呼儿嗨哟!

不难看出,《现汉》第7版和《新华》第12版给“哟”和“啃”注音用的是同一个音节/yo/。[3]进一步考察这两部辞书的不同版本,我们发现,“哟”和“啃”的读音标注实际上经历了一些变化。尤其不同寻常的是,《现汉》第7版和《新华》第12版所用/yo/音节的韵母io并不在《汉语拼音方案》的韵母表里。这一情况涉及语文辞书普通话注音的系统性和规范性问题,有必要给予关注和重视。

本文不揣谔陋,尝试对“哟”和“啃”的读音标注情况及其相关问题进行初步的梳理和讨论。考察主要以《现汉》和《新华》为主。

二、“哟”和“啃”读音的有关标注情况

《现汉》从试印本算起,已有60多年的历史。《新华》初版至今,已逾70年。通过查检它们的早期版本,我们发现“哟”和“啃”读音的标注前后有些变化,《现汉》的变化频次少一些。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

韵母新华汉语拼音
张新华:颠覆力比财富更有价值
聚焦
语言接触视角下棉船方言与龙城方言语音比较研究
接力棒