APP下载

国企微传播如何“破局”运营?

2024-04-09刘锦妍

中国石化 2024年2期
关键词:破局翻译

刘锦妍

2023年是媒体融合第十年,传播渠道极大丰富,越来越多的国企将公众号平台作为企业“微”官网,将微信作为企业回应舆情、展现形象的传播渠道。提高运营及管理水平,对国有企业“破局”微传播,提升互联网话语权具有重要意义。

塑造品牌属性,让“小石头”走近公众视野。微传播的核心在于“微”字,其特性决定了想要持续“吸粉固粉”必须要有强烈的用户思维,把握好微媒介特性。“中国石化”公众号是中国石化集团公司官方企业账号,是公众了解企业的快捷窗口,目前粉丝群体已达千万级。其中,2 6 岁-3 5 岁的年轻用户占总体的48.26%,想要提高在年轻人心目中的分量,少不了“蹭热点”。2023年“中国石化”公众号打造了多个耳熟能详的爆款,“吊起太空电梯的钢索?我们有!”“姐姐,我被人拐骗了,救救我!”等话题内容,被人民日报、新华社等主流媒体转发,在不断出圈中展现中国石化“党和人民好企业”的形象。

擦亮新闻属性,提供独家专业资讯。“中国石化报”公众号与“中国石化”公众号不同,传播对象主要是企业员工、行业人士,账号具备新闻机构认证资质,兼具新闻专业性与内容权威性,是账号的核心竞争力。2023全年推送中,主要分为党组精神、高层调研、行业解读、经营亮点,依托媒体账号多次推送的机制,开设“快讯”栏目,更灵活的发布时间,更即时的发布特性,让微传播收益明显。

增强传播属性,形成立体高效的传播体系。“中国石化”与“中国石化报”公众号,在策划、表达、互动中目前已形成了一套系统、立体的运营策略,遵循微传播规律。

精细策划上,“中国石化”公众号围绕油价、油品话题,用网友容易接受的语言,回应关切引导热点。“中国石化报”公众号在重大主题策划中,专业综合性强,既沿袭了新闻的专业性,又重视创意表现,中国石化40周年、感动石化等年度重点策划作品受到好评。

通俗表达上,“中国石化”公众号运用形象性的比喻、通俗化的表达将企业业务讲明白,有效提升了微传播影响力。“中国石化报”公众号也摸索出自己的语言风格,对硬新闻给出了“破局”答案。例如推出《2023年两会中的石油石化关键词》等符合微信传播的产品,用海报、交互设计等方式,将词句生硬的报道“翻译”成新媒体语言,实现微传播。

多元互动上,“小石头”严谨又活泼的回复风格是公众号互动运营中的一大特征。有用户点评:“内容好看,但评论区比内容更好看,他们不是‘机器人’,有事必回。”

猜你喜欢

破局翻译
房企“三道红线”的破局探索
破局“出货难”
“数”中寻机,借势破局
破局
认清自己 创新破局
福建 为医改“破局、破冰”
本科英语专业翻译教学改革与实用型翻译人才的培养
浅析跨文化交际
商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用
小议翻译活动中的等值理论