文/Richard Bienstock 译/slowly

1970年代发行的专辑LedZeppelinIII自由奔放、充满异国情调、传统道地，展示了Led Zeppelin乐队的深刻演变，并进一步扩大了摇滚乐的影响范畴。

整张专辑以“Immigrant Song”的隆隆声开场，却首次呈现出更加田园诗般的音色。Jimmy Page时不时地切换至原声吉他，将空间留给Robert Plant做直截了当的电音般的啸叫，他将民谣和交替调式融入其中，改变了当时人们对摇滚乐的看法。

这让评论家们感到困惑，但当时他们总是为Led Zeppelin困扰。也许他们不应该感到讶异。Led Zeppelin绝不只是另一支摇滚乐队——新的十年，新的声音。正如Jimmy Page所说，“我们的态度是，去他的60年代！我们要谱写新的十年！我们肩负着使命。”

1.Immigrant Song

在Jimmy Page雷鸣般的F#八度旋律和Bonham激昂的鼓点节拍的推动下，“Immigrant Song”拉开了这张所谓原声专辑LedZeppelinIII的序幕，其力度甚至超越了LedZeppelinII中的开场曲“Whole Lotta Love”。

而当Plant在这首歌的前奏中，释放出歇斯底里的哀嚎时，Led Zeppelin是否比以前更夸张了？（你只需要看看Jack Black在2003年的喜剧影片《摇滚校园》中的疯狂再现，就可以证实，这很可能是所有Zeppelin时刻中最具Zeppelin风格的时候）

正如Page所预料的那样，这是一首精彩出色的开场曲。他曾这样说过：“有了那催眠般的旋律乐句，和Robert令人血脉喷张的尖叫，我想，这才是一张专辑的开场白应该具备的模样。”

2.Friends

“Friends”中Page最引人入胜的交替调式之一是C6（从低至高，CACGCE）。他右手的节奏和左手的勾弦有一种拉格泰姆的感觉，但在异国情调的和弦处理，以及John Paul Jones专业的弦乐编配下，这首歌听起来明显更具有东方特色。

除了1972年在孟买重新录制这首歌曲外，Page和Plant还在1994年的“UnLedded”音乐影片中再次使用（收录在他们的专辑NoQuarter中），该版本中为他们伴奏的是一个由众多中东音乐家组成的管弦乐队。……