1.考古遺跡博物館と史跡公園の遺産の核心価値の解釈における役割—良渚博物院と良渚遺跡公園を例に（厳建強 孫紅芳）

要旨：遺跡は全体の歴史的情報源であり、その利用は考古学的介入を前提としている。遺跡は考古学的に動く物と動かない環境に分解され、遺跡博物館と史跡公園で管理されている。この分離は遺産の価値と意義の全体的な理解に損害を与えるが、もし博物館と公園が緊密に協力して、一体化した戦略を採れば、ある程度補うことができるだけでなく、それぞれの強みを発揮して遺跡の遺産の価値の解釈を深めることができる。遺跡博物館では、出土物が本体から離れていることで得られる自由を利用して、モノをより伝わりやすく、わかりやすく組み立て、遺産の意味をより広く、より体系的に、より深く展開していく企画と設計をしている。史跡公園は本体の間取りの中で展開して、現場で体験して解読する方式で、観客に臨場感の中でもっと直接な体験ともっと切実な感じがあることをさせる。

キーワード：遺跡博物館 史跡公園 遺産核心価値解読 良渚文化遺跡 良渚博物院 良渚遺跡公園

2.広州従化獅象遺跡発掘概報（広州市文物考古研究院）

要旨：2002年12月から2003年1月にかけて、広州市文物考古研究所は獅象遺跡に対して試掘を行い、新石器時代末期から商時代にかけて遺したものを検出した。灰坑、墓葬、杭穴などの遺構と土器、石器などの遺物が含まれている。珠江デルタの古椰文化、涌浪文化など三地域の文化的要素は、珠江デルタ地域と周辺の早期考古学文化交流を研究するための基礎資料となった。

キーワード：獅象遺跡 新石器時代 夏商時期 石峡文化 虎頭涌文化 古椰文化

3.安徽馬鞍山申東遺跡2019年度発掘概報（安徽省文物考古研究所）

要旨：安徽省文物考古研究所は2019年2月から6月にかけて申東遺跡の緊急調査を行い、425平方メートルの発掘面積で大型の灰坑H5を発見した。出土品が豊富で、土器、原始磁器、硬陶器、石器、小型青銅器などがあり、年代は西周末期だ。今回の発掘は周代の安徽省沿江地区の考古学文化の研究のために新しい資料を提供した。

キーワード：皖南沿江地区 申東遺跡 H5 西周晩期

4.太湖を俯瞰する—太湖北部の文明化の過程の巨視的研究（張 敏）

要旨：太湖流域は地理的に独立している馬家浜時代の文明の曙は太湖の北部に初めて現れて、それによって太湖流域の文明化の進程の基礎を定めた。……