韩 乐，牟学苑

（石河子大学文学艺术学院，新疆 石河子 832061）

《凶年纪事》是颇具后现代主义独创精神的作品。从内容上来说，文本中的三栏内容分别记述了JC 库切的政治评论，JC 库切的内心独白、安雅的内心独白以及安雅和男友艾伦的故事；而从形式上来说，这三栏内容分别代表了三种甚至四种不同的声音，它们一起被汇聚在同一个时空中。很少会有作家直接在自己的作品中采用如此独特的排版布局形式，而库切选择了这样的形式，有自己独特的用意。

一、神话隐喻性的梦境叙事

正如许多后现代作家在作品中热衷于神话的表述或重写那样，神话在激活一段旧有典故之余，还会再次唤起人们心中关于那些古老记忆的知觉体会，让这些故事在人类的记忆中得到延续。那么，在《凶年纪事》中多处被提及的：C 先生关于死后之事的梦境，以及梦境中的俄耳甫斯和欧律狄刻，这些具有神话隐喻性质的梦境书写背后有什么特殊的意义？

C 先生的梦境在全书中频繁地出现：第一次，在《危言》(Strong opinions)的13.论身体(On the body)中，C 先生提到自己昨晚做了一个噩梦：“那是垂危之际，在一个年轻女子引领下经过遗忘之门”，[1](P59)但他不相信这个年轻女子就是陪她走过死亡之门的人，他随即把这种古怪和不合理归结为死亡的本质——“离奇”；第二次，在16.论竞赛（On competition) 里的第三栏，安雅和艾伦聊到C 先生，安雅说到C 先生向自己讲述了他的梦，那个梦里有欧律狄刻。安雅建议他把这个梦写进书里，但C 先生拒绝了，他认为：“自己的书里必须都是言论，但是梦不是言论”；……