□文／薛依依

当我第一次读到托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌时，让我受到极大震撼的不是因为他被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师，也不是因为他在2011年获得诺贝尔文学奖，而是读到开篇第一句：“醒，是梦中往外跳伞”。此后，我开始疯狂阅读他的诗作，在写完20万字读诗随笔之后，我知道再也不会有第二个诗人会让我如此疯狂。

读特朗斯特罗姆的诗歌，有一座绕不过去的山，那就是：隐喻。隐喻干的是一件奇怪的工作，用B事物来表达A事物，从而希望人们能更深刻地理解A事物。隐喻考虑的不是口语化的便捷交流，而是将个体经验、思维过程加密，激发人们的想象与思考。特朗斯特罗姆擅长使用隐喻，这让他看上去像一个旁观者，总是站在恰当的距离去观察自身与世界的各种关系，再用隐喻变成利剑直击靶心。又或者说，隐喻能转移事物本意所带来的某种威胁性，使他不受现实约束，仍然能传达出真实的意图。这样，他可以成为一条鳗鱼自由穿过海洋再稳妥回到出生地。是的，隐喻系统一旦构建，就能成为一种更有力的工具，将抽象的、复杂的事物，利用更加巧妙的语言，帮助人类理解真相。

解开隐喻的密码，就像潜到海洋的深处或打开某一个箱子，看看里面到底有什么。隐喻不等同于固定的密码本，隐喻的特殊性是它从来没有明确的答案，但隐喻不拒绝他人给它答案。事物与另一个事物之间的关联，有些是共识有些则纯属个体独特的经验，故隐喻的传达依赖作者与读者之间，默契的意会、单方面的确信。……