APP下载

解构与建构

2023-08-03彭美佳曾卓寒

西部学刊 2023年14期

彭美佳 曾卓寒

摘要:爱德华·摩根·福斯特一生中共完成了六部小说,其中《印度之行》被誉为其代表作。以该部作品为研究文本,通过分析作者对“东方主义”的有意识解构与无意识建构,进而探究其思想嬗变过程中对印度及印度人民所持的矛盾心理。尽管福斯特的作品中存在着“躲闪”和一些“难以捉摸”的东西,但其特有的跨文化经历赋予了他更为广阔的视角,使其尝试突破西方中心主义的束缚,勇于对“东方主义”的叙事传统发起挑战。

关键词:《印度之行》;福斯特;东方主义;解构;后殖民

中图分类号:I3/7文献标识码:A文章编号:2095-6916(2023)14-0169-04

Deconstruction and Construction

—Reinterpretation of Orientalism in A Passage to India

Peng Meijia1Zeng Zhuohan2

(1. School of Foreign Languages, Nanyang Normal University, Nanyang  473061;

2. School of Foreign Languages and Literature, Beijing Normal University, Beijing  100875)

Abstract: Edward Morgan Foster completed six novels in his lifetime, the most famous of which is A Passage to India. Using this work as a study text, we analyze the authors conscious deconstruction and unconscious construction of Orientalism, as well as his ambivalent attitude toward India and its people. Despite the “evasiveness” and some “elusiveness” of his writing, his unique cross-cultural experience had broadened his horizon, allowing him to break free from the limits of Western centrism and challenge the traditional narrative pattern of Orientalism.

Keywords:A Passage to India;E.M.Foster;Orientalism;deconstruction;post-colonialism

后殖民理論家爱德华·萨义德从文化权力的视角提出了“东方主义”的观点,他指出:“东方主义”通过强调东西方空间地理差异、历史发展进程以及文明衍生体系,建构起一套基于二元对立框架下的殖民话语系统。通过上述系统,西方国家实现了自身文化影响力的形塑,建立起西方—东方、自我—他者、文明—蒙昧的等级结构,并由此强化了对东方的霸权统治与殖民压迫。因此,“东方主义”的产生同帝国殖民事业密切相关,正是西方霸权主义在文化意识层面的渗透赋予了“东方主义”权力与生命力[1]。

印度凭借其特殊的地缘位置与丰富的自然资源,长期以来都是西方殖民视野中的关注焦点。萨义德曾在《文化与帝国主义》一书中指出:“至十九世纪末,印度已经成为英国、也许是欧洲全部殖民地中获利最多的地域……在英国文学中,涉及和写作印度题材的作家数目多得惊人。

登录APP查看全文