“但凡”的词汇化及其语义演变*
2023-07-21骆小所
周 敏,骆小所
(1.华中师范大学语言与语言教育研究中心,湖北 武汉 430076;2.楚雄师范学院语言文化学院,云南 楚雄 675000;3.云南师范大学文学院,云南 昆明 650500)
“但凡”在现代汉语中使用频率很高,通过语料库检索共得到相关语料①本文语料主要来源于北京大学CCL 语料库、北京语言大学BCC 语料库、国家语委语料库,具体出处随文标注;语料中未标注来源的为自拟语料。2 279 条,多见于口语语体。《现代汉语词典》将“但凡”界定为副词,释义为凡是,只要是。②参见中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》(第7版),北京:商务印书馆,2016年,第257页。《近代汉语虚词词典》中“但凡”释义为“副词,表示在一定范围内没有例外,‘但’‘凡’同义”[1]。通过语料考查发现,“但凡”除具有范围副词的语法功能外,还与其他关联词合用,在具体语境中表达条件和假设的语义关系。
李雪松、李毅通过对比分析《红楼梦》中“凡是”“但凡是”“但凡”的语法意义,认为“但凡”是表示条件关系的连词。③参见李雪松《〈红楼梦〉中“但凡是”“但凡”“凡是”的语法意义分析》,《辽宁工业大学学报》(社会科学版),2011 年第2期,第56-59页;李毅《〈红楼梦〉中“但、但凡、凡是、但凡是”考察》,《现代语文》,2010年第8期,第25-26页。张秀松认为“但”具有总括义,在语流中与“凡”共现,最终词汇化为连词。④参见张秀松《词汇化与语法化理论及其运用》,北京:外语教学与研究出版社,2020年,第334页。从上述研究成果看,“但凡”的词汇化问题受到了关注,词性研究也得到进一步完善,但语义研究仍显薄弱,“但凡”的义位及义位结构关系研究不足,辞典义项收录未关注其假设义。……
