季 凤

当代出现了一批“重述神话”为名的系列图书，主要包括：《碧奴》《后羿》《人间》《格萨尔王》。该系列小说有个共同的特征，就是用当代话语对传统题材进行重述。不同作家作品对传统题材的重述充分体现了各自的艺术个性和文学理念。笔者现以阿来小说《格萨尔王》为例简析民间文学和作家文学创作的关系。

一、从民间说唱走向作家文本

民间文学，是广大民众集体创作的一种语言艺术，主要运用口头语言叙述故事。说唱史诗《格萨尔王传》就是一种长篇叙事诗式（或长篇史诗）的民间文学代表。作家文学是指由作家创作的有一定书面形式的文学作品。作家文学与民间文学无论在内容还是在形式上，都有很大的差异，主要体现在创作方式、流传方式、接受方式、审美价值等方面。相较于民间文学体现群体研究价值，后者更体现作家的个性审美。

民间文学与作家文学互存共生，共同构成文学景观。作为文学母体的民间文学，它对作家文学有着重要的影响，为作家文学创作提供了丰富素材和创作灵感，也影响了后世作家审美风格。作家文学继承民间文学的精髓，并通过个性叙事对民间文学予以阐释。作家文学通过文本将民间文学传承下来，并摆脱粗糙原始的审美状态而走向个性化、雅化。从民间文学走向作家文学体现了从口头到书面、从集体创作到个体创作甚至从俗到雅的嬗变。

格萨尔王故事以《格萨尔王传》的史诗形式传承下来。……