□吴安琪/文

鸦片战争后，西方列强通过坚船利炮打开了中国大门，许多西方传教士为了传教，来到了中国。西方传教士的在华活动对中国社会近代化产生了巨大影响。他们不仅给封闭的中国带来了西方宗教，更为中国带来了西方科技文化，对中国社会各方面都产生影响。在众多在华传教士中，傅兰雅是极为特殊的一位。尽管他是以传教士身份来到中国，却是真心致力于中国的西学传播，在对中国的教育现状进行了初步观察与判断后，决心改变中国教育现状，为此进行了一系列尝试，取得了一定的成果。在华35年，他致力于翻译事业和创刊科普工作，坚持宗教与世俗教育相分离原则，尊重中国传统文化，不仅促进了中西文化的交流，更为近代科学在中国的普及做出巨大贡献。因此，本文结合相关史实，对傅兰雅在华文化传播事业进行分析，了解其为中国近代化发展做出的贡献，最后总结出傅兰雅在华文化活动特点。

1 傅兰雅在华文化事业

傅兰雅进入中国后，为学习汉语官话，了解北京的政治生活，他接受京师同文馆的邀请，出任教习，后接受英华书院的邀请去往上海。傅兰雅又接受江南制造总局的邀请在翻译馆做翻译，在江南制造总局的28年里，傅兰雅创办了《格致汇编》杂志和格致书院，致力于文化事业。傅兰雅将宝贵的35年奉献给中国，积极将西方文化传入中国，为中国科普事业做出了很大的贡献，甚至在其离开中国以后，还推动中国的盲童教育发展。……