黄 欣

在莎士比亚创作的三十七部戏剧中，《温莎的风流娘儿们》（以下简称《温》）独树一帜，因为该剧是莎翁笔下唯一一部设置在真实历史语境及英国城镇的喜剧作品。著名莎评家乔治·亨特认为《温》是一部可以称之为“资产阶级喜剧”的早期现代英国戏剧，剧中充满了浓厚的资产阶级生活气息。［1］“整体而言，其最成功之处莫过于在舞台上展现出一幅有关小乡镇里普通中产阶级的生活图景，其中有店主、医生、法官、牧师、市民及其妻子儿女。”［2］99剧中的主要角色除了福斯塔夫和范顿，均是拥有中产阶级背景的工商业主和普通市民。本剧的主要情节是落魄爵士福斯塔夫调戏两位有夫之妇福德大娘与培琪大娘，两位大娘随即运用智谋巧妙地捉弄福斯塔夫，次要情节是培琪夫妇的女儿安·培琪的婚事进展。由此可见，温莎市民的婚姻生活推动着整部剧的情节发展，剖析文本背后中产阶级婚姻的本质特征极具现实意义。本文试图以《温》为例，结合该剧所处时代的历史背景，分析剧中的中产阶级婚姻，指出近代早期英国中产阶级的婚姻呈现出传统与现代相结合的复杂特征，具体表现为中产阶级夫妇解决家庭意愿与个人意愿、经济追求与情感追求以及家庭约束与女性解放之间的冲突。

一、家庭意愿与个人意愿的冲突

婚姻是维系家庭财富、延续家族血脉的正当途径，不仅仅是个体的结合，还是连接夫妻双方家人，建立一个包括仆人、亲属以及共同的朋友的大家庭的方式。……