王志文、张英

陈凯歌像老师，黄建新像同学

《荆轲刺秦王》是一部遭到媒体轰炸的影片，也许是遭到“误炸”的片子。你觉得呢，它的遗憾处多还是杰出的地方多？

事实上这部电影需要有两个版本。为什么需要两个版本？因为它完成的时候，剪完的素材带有六个多小时。中国和日本对这段历史在理解上存在差异，中国和日本的观众需求也不一样。日本投资商需要一个适合在日本上映的版本，根据他们的要求，陈凯歌从六个小时中剪出了一个近两个小时的版本。

所以这部电影有了两个版本。但是，由于为日本剪的片子是在人民大会堂放映的，然后中国这个版本再出来，所以有一些媒体认为是他们的压力和批评让陈凯歌决定对电影进行修改的，因而特别骄傲。其实不是这样。

陈凯歌不是一个人云亦云、因他人意见就可以改变自己的导演。我喜欢陈导演，我一直认为《霸王别姬》是中国好电影当中屈指可数的一部。他身上有一种梦幻般的色彩，带着纯真，这同样也流露在他的作品中。有时候你会觉得，与喜欢的人一起工作是一种荣幸，我就接拍了《荆轲刺秦王》。

对自己的角色满意吗？为什么会觉得嫪毐是一个“爱情烈士”？

这其实是一个政治电影。秦始皇一直在做一个矛盾的事情，他想统一天下，让老百姓过上好日子，但同时他又想通过战争建立一个更大的国家；既让大家用一种货币一种文字一种度量衡，同时又有焚书坑儒这样的事情。……