姜颐

（辽宁对外经贸学院）

一、会话含义的概述

会话含义属于语用意义，是语用学研究中至关重要的一部分。尽管一些观点认为对于会话含义的研究，最早可以追溯到四世纪，修辞学家Servius和Donatus就有涉猎，但是现在被人们广泛认可的是从格莱斯开始的。美国语言哲学家保尔·格赖斯（Herbert Paul Grice）发表的著作《意义》（1957）分析了说话者的意义，《预设和会话隐涵》（1981）阐述了会话暗示的含义。1967年，他在哈佛大学演讲中陈述了他理论的主要内容，并于1989年部分收集和出版。在这些演讲稿中，他全面地呈现了对于意义与交际之间关系的思考。格莱斯是提出含义（implicature）这一概念的第一人。

格赖斯以研究意义切入，分析会话含义。他从说话者的心理意图与逻辑出发，区别了自然意义（natural meaning）与非自然意义（non-natural meaning）。自然意义是言语的本身含义，不包含讲话者的意图。非自然意义与自然意义是对立概念，非自然意义是包含施动者（agent）意图的。非自然意义往往在现实交际中起到更大作用。规约（conventional）含义是指不借助语境就能得到和理解的含义，会话（conversational）含义需要依靠语境和背景知识才能推导得出1。

人们遵守合作原则时会产生一般会话含义，当人们违反合作原则时会产生特殊会话含义。无论对于一般会话含义还是特殊会话含义的推导都需要考虑语境因素。本文主要研究特殊会话含义的推导模式。

二、善意的特殊会话含义的语用分析

俄剧《实习医生》主要是围绕主治医生Андрей Евгениевич Быков以及他所带的四个实习生之间所发生的啼笑皆非的故事展开的。……