姚家兴

（江苏师范大学语言科学与艺术学院，江苏徐州 221009）

空间位移是人类普遍的认知经验之一，不同语言在表达空间位移概念时共性与差异性并存，空间位移事件为研究人类语言与认知间的接口问题提供了一个突破口。Talmy对位移事件概念语义的划分具有一定的类型学价值，研究遵循从意义出发到形式的范式，将一个位移事件分解为“位移体”“运动”“路径”“背景”等四个主事件概念要素以及“方式”“原因”等两个副事件概念要素，并从跨语言的视角探讨了各要素在语言中的词化模式，根据“路径”语义在语言中编码位置的不同，将世界上的语言分为动词框架语言和卫星框架语言两大类型。[1][2]位移事件类型学理论也为维吾尔语等阿尔泰语系语言的认知研究提供了新视角，薛玉萍对维汉位移动词的词汇化模式进行了对比[3]，并分析了两种语言位移动词词汇化模式异同的成因；何雨芯、李遐分析了维吾尔语位移事件的编码类型[4][5]，李遐还对维吾尔语自移、他移、共移动词的句法语义互动情况进行了深入探讨[6]。学者们对维吾尔语位移事件的研究主要集中在“运动”和“路径”两个概念语义上，而对“位移体”和“背景”信息的关注略显不足。本文主要选取文学叙事语篇作为分析材料，从“位移体”及“背景”信息的语言表达形式反观维吾尔语编码位移事件的共性及个性化特点。

一、移动等级与移动性原则

在一个位移事件表达中“运动”“路径”“方式”“原因”等概念语义在语言形式上主要编码在动词或与动词具有姊妹关系（sister relation）的卫星成分上，而“位移体”和“背景”两个概念语义主要通过名词性成分凸显。……