访谈者/郭 煦

郭：我觉得像您刚才所讲的，在尊重历史背景前提下做出具有演奏者自身独特艺术个性的诠释，这样其实对于古典音乐来讲，无论我们作为观众还是演绎者，都是件非常好的事情。也让我联想到去年我们在新英格兰音乐学院举行了完整的贝多芬作品系列音乐会，这件事其实引发了我的思考：贝多芬写了非常非常多的曲子，有很多甚至我们都从来没有听到过，这样的系列音乐会其实是一个很好的平台，可以让我们借这个机会了解并欣赏到，除去我们平时反复演奏的这些耳熟能详的作品，原来贝多芬还创作了那么多不曾为世人所知，或不曾被发现的宝贵艺术作品。

刘：如果经过非常成熟的演绎，也许还是可以让我们发现更多值得在舞台上演奏的曲目。其实这就是看一个人的机智，如何整理，如何去表现他最好的一面。有些人在诠释方面非常有想法的时候，说不定他不会特别想要去弹那些很多人弹的，尤其是已经被定义为“一定要这样弹”的曲子，比方说像晚期贝多芬之类。那他们更多的是会把自己的一些想法跟个性带入曲子，这样的话，可能会把某个十分冷门，很多人没有听过的曲子，突然变成一个大家都很喜欢听的作品。其实在历史上这种例子非常多，就是有一些已经默默无闻的曲子存在很久了，然后有一天一个人把它弹出来之后，观众突然惊讶这个曲子为什么那么新颖、那么有趣 ，这种例子其实非常多。……