徐君玉

晚清以来，外国在华存在已成为中国权势结构的一部分，任何对既有权势结构的挑战，都不可避免地牵涉列强的利益，产生列强干预的可能。外国人对中国事务参与之深，其观听甚至可以直接影响中国的政局。①罗志田：《帝国主义在中国：文化视野下条约体系的演进》，《中国社会科学》2004年第5期，第194、195页。面对中国已不断被卷入世界的事实，中外各方力量常常通过结纳或自设外文报纸来扩张自己的舆论阵地。②戈公振：《中国报学史》，上海：商务印书馆，1928年；Thomas Ming-heng Chao（赵敏恒），The Foreign Press in China，Preliminary Paper Prepared for the Fourth Biennial Conference of the Institute of Pacific Relations to be Held in Hangchow，from October 21st to November 4th，1931；李瞻：《外人在华创办的报纸》，见曾虚白主编：《中国新闻史》，台北：三民书局，1966年，第125—190页；方汉奇主编：《中国新闻事业通史》第1卷，北京：中国人民大学出版社，1992年。冯悦曾研究过日本在华创办的英文《华北正报》，对北洋政府时期京津地区英文报刊的情况做过一些分析。见冯悦：《日本在华官方报：英文〈华北正报〉（1919—1930）研究》，北京：新华出版社，2008年。不过，这些研究较少展现外文报纸具体是如何影响中外舆论的。意识到需要向外人表述自己的中国各政治势力，也力图在外文报上发声。故外报上的言论虽多言外交，实关涉内政，对中外的舆论、政局走向有很大影响力。

英文《京报》（Peking Gazette）就是一份曾发挥过重要的舆论作用，被各方争夺，至今却较少得到关注的外文报纸。护国战争前后，梁启超的信件中屡言及英文《京报》，这份报纸不仅刊登了不少梁启超的文章，且一度被视作梁启超的机关报。然而正当旁人皆视《京报》为梁氏喉舌之时，双方的合作却戛然而止。……