新文科视域下的翻译技术教学探索与实践
2021-12-29黄旦华
洛阳师范学院学报 2021年6期
黄旦华
(浙江越秀外国语学院 英语学院,浙江 绍兴 312000)
一、引言
新文科概念最早于2017年由时任美国希拉姆学院(Hiram College)校长的互洛塔(Varlotta)提出,随后2018年她提出了新文科的四个元素,其中包括学科交叉融合,以培养适应新时代要求的应用型复合型文科人才,要求该校学生选择一组关联性极强的核心课程,以及体验式活动将理论与实践相结合。[1]
2018年5月24日,教育部高等教育司司长吴岩在北京举行的“2018年教育部产学合作协同育人项目对接会”上,指出高等教育创新发展势在必行,要全面推进“新工科、新医科、新农科、新文科”等建设。[2]这是中国官方第一次提出新文科概念。2020年10月3日 教育部发布了《新文科建设宣言》,并依托山东大学成立了全国新文科教育研究中心,全面推进新文科建设。[3]
美国的新文科是由地方高校发自下而上发起的,中国的新文科是自上而下由教育部发起的。两者有相同之处,也有迥异之处。自新文科概念在中国提出并实施以来,国内众多学者对其进行了分析研究。新文科到底新在哪里?学者关注的重点不一样,可总结为:中国特色、融合创新、社会服务。中国特色是指作为一项国家工程,它的实施贯彻了国家意志,由中国的国情和制度决定。融合创新指不同的学科间的深度交叉融合,同时在人才培养、科学研究中纳入新技术的运用。社会服务强调学以致用,既要为中国的发展提供智力支持,又要为解决全球问题提供中国智慧、中国方案。……
登录APP查看全文
