杨 姝

丽江师范高等专科学校外国语学院，云南丽江 674199

引言

Landry和Bourhis（1997：25）提出“语言景观”概念以来的十几年中，这一新兴的社会语言学分支学科已成为一个研究的热点。语言景观的研究在符号学、应用语言学、社会学、心理学等学科也日益引起学者们的重视。国外的学者从不同的视角来研究语言景观，并取得了丰硕的研究成果。国际知名期刊International Journal of Multilingualism 与World Englishes都刊载了语言景观研究专号，荷兰著名的John Benjamins出版公司还推出了题为Linguistic Landscapes: An International Journal的专刊，专门发表以语言景观为主题的研究成果。相比之下，国内语言景观的研究起步较晚，且相关研究多集中在公示语的英语翻译方面。搜索知网可以发现两篇以丽江语言景观为主题的文章，徐红罡和任燕（2015）从旅游学的视角，对丽江束河古镇的以青龙河为界的东岸和西岸进行了调研，主要探究了旅游对东巴文语言景观的影响；李丽生和夏娜（2017）从少数民族地区语言景观的视角，对丽江地区的语言景观进行调查研究发现，多语言使用是当地语言景观中的一个显著特点，尤其是旅游商业发达的街道明显高于政府机关所在的街道。本文以丽江古城为例，从语言景观的维度，研究丽江古城语言政策与具体实施之间存在的矛盾并简要分析其成因[1]。

一 文献综述

（一）语言景观的概念

“语言景观”的概念最早由加拿大学者Rodrigue Landry 和 Richard Y. Boruhis（1997：25）提出并使用，他们将其界定为：“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观”。……