跨文化交际视角下的中日“口罩文化”之异同
2021-12-28闫彩妮
陇东学院学报 2021年6期
闫 彩 妮
(陇东学院 外国语学院,甘肃 庆阳 745000)
当下在新冠疫情的影响下,戴口罩已经形成了一种共识。在欧美国家,口罩是作为医疗及清洁时使用的物品。在公共场合戴口罩让人难以判断表情,很容易招致周围人的戒心或被误解为是否“患有重度感染症”或“会不会是强盗”,显得特别怪异,所以即使生病,人们也没有戴口罩的习惯。在中国,情况大体上和欧美国家相同。除了由于雾霾和流感等预防疾病而戴口罩之外也存在特殊情况。比如在北方的春秋时节,由于受大风和沙尘暴天气的影响,人们有戴口罩的习惯;另外,夏天由于太阳光过于强烈,也有部分人为了防晒而戴口罩的现象。这种情况只是个别现象,不成规模。在日本,每年的3-5月是日本的樱花时期,世界各地前往日本观赏樱花的外国人络绎不绝。但是当他们走到日本的街道上,会发现一个随处可见的壮观而奇特的景象,一眼望去,满大街成片的口罩人群。这种现象不由得引发外国人的思考,为何“戴口罩”这种现象在不同国家会如此不同?
这个问题可以从跨文化交际的定势和偏见这两种特殊的态度中找到答案。定势是一种过于简单化、笼统化的认知态度,它往往带有感情色彩,它伴有固定的信念和情感,对我们的跨文化交际有直接影响,因为我们在交往时对对方的行为的预测肯定是以我们对其文化的固定看法为基础的。偏见是一种僵化的,不可逆转的,不可改正的态度,它基于错误的判断,或先入之见,是对别的群体或个人采取的否定的态度,是一种不健康不合理的心态。……
登录APP查看全文
