张文俏

（江苏安全技术职业学院，江苏 徐州 221000）

语言作为文化传播介体，是人际交往的重要媒介。文化是人际交往的内涵所在，人际交往与文化内涵息息相关。习语是语言的精髓，是历经长时间运用而被精简化的固定短语或者断句，不仅是人类智慧结晶，更是具备文化内涵与丰富历史，且映射各国家与民族思想表达习惯及思维方式的语言现象。一般而言，习语普遍有着鲜明形象，较为适用于事物比喻方面，所以常常具有深厚的区域及民族色彩。Idioms（英语习语）基于广义维度而言，涵盖slang expression（俚语）、colloquialisms（俗语）以及proverbs（谚语）等。英语习语具备三个显著语义特点，即irreplaceability（不可代替性）、a single linguistic unit（语言整体性）与structural institutionalization（结构凝固性）。英汉动物习语是习语体系的主要分支之一，在习语体系中占有较大比重，是在既定历史演变与文化差异环境下诞生与传承的，其作为英汉文化的主要构成内容，呈现出特殊的中西文化基因，有着浓厚的文化内涵，且在文化交际过程中发挥重要作用。

一、隐喻的定义

隐喻不但是一种修辞手法，亦是人类了解世界的基本思维模式。在以往的学术研究当中，大部分学者是将隐喻归于修辞手法，但是亦有学者逐渐将其转移至认知语言学领域的研究当中。历史学家、心理学家以及认知语言学家从各个维度对于隐喻进行理解。现阶段，对隐喻的定义是展开抽象思维以及理解抽象概念的主要方式。从古希腊时期开始，人类便针对隐喻展开一系列研究，亚里士多德等诸多哲学家基于修辞学维度探索了隐喻的功能与本质。……