韦清琦，滕婷婷

(东南大学 外国语学院，江苏 南京 210097)

托马斯·哈代、沈从文这两位作家生活于不同的国度、不同的时代，但创作上却有相似的地方。在自然描写中，无论是哈代还是沈从文都融入了他们的自然观与社会观，本文借助生态女性主义视角对比哈代与沈从文的作品，从其自然描写入手，比较他们的自然观以及生态观，分析他们作品中的女性角色的异同。通过比较，笔者发现无论是英国的哈代还是中国的沈从文都来自于古朴的乡村，对自己的家乡充满依恋。他们各自站在“维塞克斯”与“湘西”的土地上，殊途同归，用满怀热情的笔触描写当地的自然景色和淳朴民风，以及如何在新旧文明中挣扎，而自然与女性又如何遭受着相似的压迫。因而生态女性主义也许是重新审视、对比哈代与沈从文的一个有用、甚而有走向普适的潜能的阅读视角。生态女性主义的阐释发现，沈从文在其女性叙事的小说创作中, 显现出了鲜明的生态意识。笔者力图在本文中证明，这也同样适用于哈代，后者的写作同样“宣示了自己独特的女性观、生态观, 寄寓着守持和重建人类美好家园、构建和谐社会的独特思考”[1]，应该是沈从文和哈代写作的共同投射。2009年发表的《自然的颓败女儿的悲伤——苔丝与翠翠的悲剧根源新论》便是运用了生态女性主义的批评观来比照这两位东西方文学巨匠各自的代表作，并不无正确地指出：“哈代和沈从文都认为人类与自然，尤其女性与自然息息相通，密不可分，他们的观念体现了生态女性主义者的主张，他们都是具有超前的生态女性主义意识的作家”[2]。……