马 欢

(辽宁师范大学 文学院，辽宁 大连 116081)

同义词研究是古汉语专书词汇研究重点内容之一。《诗经》因其章节复沓的行文特点而产生了大量的同义词，表示“帮助”义的同义动词就有15个。本文以《诗经》中的“帮助”义动词为研究对象，辨析其在同一义位下的同中之异。

一、《诗经》同义词及其“帮助”义动词

《诗经》所涵盖的诗歌内容十分丰富。外出征战祭祀祈求出征顺利，日常祭祀祈求昊天保佑国泰民安、风调雨顺等诸多活动，使得表示“帮助”义的一批动词得到了广泛应用。（本文所涉及的“帮助”义是指广义上的“帮助”，如臣子对君主的辅佐，朋辈之间的帮助等，都算作表示“帮助”义一类。）

其实对《诗经》同义词的辨析研究，至少在《左传》时代就已经存在[1]。但对同义词的理解，学界尚无定论。“所谓同义，是说这个词的某一意义和那个词的某一意义相同，不是说这个词的所有意义和那个词的所有意义都相同。”[2]黄金贵先生从 “构组的系统性，立义的单一性，然后又要求细辨一义的同中之异。”[3]三方面对王力先生一说予以佐证。徐正考先生则提出了具体的确认同义词关系的方法，即以“系联法”为主，以“参照法”为辅[4]，二者相结合，这样更具合理性和可操作性。

本文结合上述诸法，以《诗经注析》为底本，结合上下文语境，共检索出“帮助”义词语19 个：将、施、佽、介、戎、匡、助、艾、佐、相、摄、为、辅、冯、翼、虞、右、序、荓峰。按词性划分，则可分作动词和名词两大类；除“戎、冯、翼、荓峰”为名词外，其余的15 个语词均为动词性的“帮助”义，后者是本文讨论的重点。……