鞠 雪

(闽南师范大学 文学院，福建 漳州 363000)

《十叶野闻》是近代文言笔记集，1917 年7 月由上海国华书局首次刊印，作者是清末小说家许指严（1875－1923）。由于其祖父在清末曾充官幕，许指严自幼就比较熟悉清朝官场的掌故；作者精于旧学，民初更游京师两载，益增其闻见，所以曾著多种清代及民初的笔记小说。《十叶野闻》内容多记清代宫廷秘闻及官场的种种黑幕，虽有一定的历史根据，其中的事件也不乏取自传闻，所述之事常常前后矛盾，与事实不符。尽管如此，《十叶野闻》还是生动地叙述了晚清政府的腐败黑暗，可与晚清谴责小说互为补充。

《十叶野闻》共31 节，10 万余字。中华书局2007 年收入《近代史料笔记丛刊》再次出版，由张国英据1920 年第四版点校整理；这次再版，着重近代史部分，删去其中内容荒诞不经的地方，并使用简体字排印，方便人们阅读。本文将以中华书局2007 年出版的《十叶野闻》为底本，采用陈垣提出的“校勘四法”以及其他训诂方法，对该书进行整理。

一、文字问题

1.明珠每入修书馆，必使人辇金巨万，遇文字之佳妙，誊写之工秀者，皆分赐之，多寡无所吝，以是寒唆争感纫[1]4。

【按】“寒唆”不辞，典籍中并未出现其用例，应为“寒畯”之误。“寒畯”在《汉语大词典》中有两个释义：“①出身微寒而才能杰出的人。②犹寒微。”[2]4962据文义，上例“寒畯”的释义应为第一个义项。又如，五代王定保《唐摭言·好放孤寒》：“李太尉德裕颇为寒畯开路，及谪官南去，或有诗曰：‘八百孤寒齐下泪，一时南望李崖州。’”《资治通鉴·卷二一六·唐纪三十二·玄宗天宝六年》：“文臣为将，怯当矢石，不若用寒畯胡人。……