李苗苗

（宁夏大学人文学院，宁夏 银川 750000）

读完阿舍的《托尔斯泰的胡子》，惊喜之余又感动不已。可以说，阿舍是一位不按套路出牌的女作家，在对经典的解读上，她以灵活多样的形式、新奇大胆的想象和真挚细腻的情感为经典作品注入新鲜血液，使经典焕发新生。在《托尔斯泰的胡子》这部随笔集中，阿舍选择了八篇持久影响着自己的经典作品作为书写对象，运用八种不同的的文学笔触带领读者进入经典作品的深处，使读者跟随着她的视角一起进入作品。与此同时，阿舍将触动自己心灵的作品进行了深入的挖掘与开发，并与自己的人生经验相结合，使艺术进入生命之中翩然起舞。

一、梦之语言帕维奇

在阿舍介绍的作家及作品中，有一些对于我而言是极其陌生的，如米洛拉德·帕维奇。“我猜帕维奇一度也是一位重度失眠症患者，因为正是在梦与醒的交界地带，那些使人困惑与畏惧的事物才能展现其自身的丰富与绚烂。正是经由这个交界地带的多次训练，梦之语言、梦幻与现实交织的语言才能徐徐进入作者的大脑，成为一种训练有素近乎天赋般的语言技能。”①作者对于帕维奇的描述使我困惑。在短短的一段话中，“梦”这个字多次出现，帕维奇会跟“梦”有什么关联吗？在随后的阅读中，我找到了答案。帕维奇善于运用梦之语言、梦幻与现实相结合的叙述方式来讲故事，传统的阅读策略是很难去把握其作品的艺术逻辑的。因此，作者阅读帕维奇作品的过程，经历了从一开始的困惑，着迷，到抗拒，再到接受的变化的过程。……