司俊琴 陈珊珊

（兰州大学外国语学院，甘肃 兰州 730000）

中篇小说《索涅奇卡》（《Cонечка》）是柳·乌利茨卡娅于1992年发表的一部经典作品，作品一经发表便入围当年的俄语布克奖，并于1996年获法国美第契外国小说奖，作者也因此文蜚声文坛，成为当代俄罗斯非常有影响的女性主义作家。小说讲述的是一个普通俄罗斯犹太妇女索涅奇卡的一生及其家庭命运。索涅奇卡与丈夫罗伯特及女儿塔尼娅一家原本过着幸福和谐的生活，然而妙龄女子娅霞的出现却打破了这份宁静。当女儿的朋友娅霞变成了丈夫的情妇，并激发其创作灵感时，索尼娅并没有产生怨恨，而是欣然接受这“上天的馈赠”。作品中除了对索尼娅细致入微的刻画外，另外两名女子——塔尼娅和娅霞——也给人留下了深刻的印象。这两名女子虽然年龄相仿，然而性格、出身及生活经历各不相同：塔尼娅性格开朗、做事粗鲁，娅霞却沉默寡言、矜持高傲；塔尼娅从小生活在父母爱的包围中，过着无忧无虑的日子；娅霞却从小过着逃亡生活，成长之路备受艰辛。娅霞和塔尼娅一家冥冥之中有着千丝万缕的联系，这种联系也改变了娅霞和索尼娅一家的命运。本文旨在对塔尼娅和娅霞的外貌、性格、经历等方面进行细致的对比分析，探究其各自性格、命运的特征及其形成原因。

1.外貌描写：粗犷与精致

塔尼娅是索尼娅和罗伯特最珍爱的孩子，她遗传了母亲高大的身形，身体各部位都长得出格：身材魁梧，大脚，发育超前。……