彭佳　秦雁茵　梁佩佩

【摘要】 文学作品的对外译介与传播，不仅能促进不同文化间的沟通与了解，还能在很大程度上改善国际话语权。本文从拉美文学崛起和译介两个角度探讨中国当代文学走进拉美的路径，一是从拉美文学崛起的角度分析中国当代文学缺乏影响力的原因，通过学习拉美文学如何进行内容创新将民族性与世界性统一，鼓励中国当代作家不断进行创新和突破;二是学习拉美文学传播的成功经验，充分借助多方力量推动中国当代文学更好地走进拉美世界。

【关键词】 中国当代文学;拉美文学;传播译介

【中图分类号】I046            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）46-0034-05

基金项目：本文系西南科技大学2020年度省级大学生创新创业训练计划项目，项目名称：中国当代文学走进拉美的路径——以拉美文学在中国的传播经验为借鉴（项目编号：S202010619091）。

拉丁美洲与中国的地理距离遥远，使用的语言属于两种完全不同的语系，双方的交流存在着很大的困难，但双方在文化方面却有着很大的相似性。

拉丁美洲是一块拥有着悠久历史文明的大陆，这块富饶的土地孕育了勤劳的人民，后来因外来的殖民入侵，本土文明受到了极大的摧残，但正是各种文化的交融造就了现如今丰富多彩的拉美文化，而其中最为引人注目的就是拉美文学。

拉美文学是当之无愧的拉美文化瑰宝，历史上拉美地区诺贝尔文学奖得主多达6位。在强国文化输出的当下，拉美文学作为民族文学的优秀代表，具有世界性的影响力，这为第三世界国家的文学走出去提供了良好示范。……