孙晓生，张一宁

（1.长春师范大学外国语学院，吉林长春，130032；2.长春理工大学外国语学院，吉林长春，130022）

一、引言

随着北京冬奥会的日益临近，人们对奥运会的关注度也越来越高。作为世界上最大的体育赛事之一，历届奥运会均吸引了全球新闻媒体的竞相报道。就体育赛事报道的研究而言，学者们通常从传媒、翻译、语料库、文体特征等角度进行分析。近年来，随着系统功能语言学的发展，一些学者尝试用评价理论对体育新闻的相关报道进行研究（马烨华，2019；汪世蓉，2015；等）。不同媒体的新闻报道代表不同的立场和态度，因此，学者倾向于使用评价理论中的核心系统——态度系统进行相关研究。就态度系统的应用研究而言，主要集中在以下几个方面：文学作品（孟丽丽，2020；刘娜，2019；张杰，2014；等）、学术书评（彭寒珂，2017；蓝小燕，2011；等）、翻译和外语教学（刘桂金，2020；司显柱、庞玉柱，2018；李成陈、姜桂英，2017；陈梅、文军，2013；刘世铸，2010；等）、新闻报道（胡美馨、黄银菊，2014；王振华，2010；等）。就态度系统在新闻报道分析的应用方面而言，学者大部分分析应用集中在政治新闻（葛琴，2015；黄芳，2010；等）、贸易新闻（袁凌清，2019；林国丽、唐伟晶，2011；等）等方面，而关于体育新闻（杨杏，2018）的分析则相对较少。2016年，奥运会首次登陆南美大陆，并在巴西里约热内卢（以下简称里约）成功举办，各国各类媒体对里约奥运会进行了全方位的报道。作为中美两国具有代表性的主流媒体，《中国日报》与《华盛顿邮报》均对里约奥运会进行了大量报道。本文运用评价理论中的态度系……