历史语用学视角下汉语词汇语义演变研究*
——以“土豪”→“壕”为例
2021-12-06李丹弟杨洋
外语学刊 2021年6期
李丹弟 杨洋
(浙江工商大学外国语学院,杭州 310018;浙江工商大学外国语学院,杭州 310018/衢州学院外国语学院,衢州 324000)
提 要:本文通过抽取2009 年至2019 年间新浪微博中含有“土豪”“土豪x”和“壕x”的语料,在受邀推理理论框架下,定量分析与定性分析相结合,从历时的维度描述汉语类词缀“土豪x”到“壕x”的演化过程,并进一步分析其演化背后的机制。 研究发现,汉语类词缀“土豪x”到“壕x”的演化是一个连续、动态的过程,是发话者和听话者长期邀请—推理互动的结果,其演变背后的主要机制为隐喻化和类推,是发话者基于自身百科知识和交际情景,创造性地用词的结果。汉语类词缀“土豪x”到“壕x”的演化过程充分体现汉语构词双音化的语言特征和标新立异、简洁明了的网络交际特征。
1 引言
2013 年“土豪”被国家语言资源监测与研究中心评选为当年十大流行语之一,自此该词成为学界探讨的热点新词之一(李肖微卢志鸿2015)。 至今,该词依旧保持着旺盛的生命力,并进一步演化为类词缀“壕”,可构成“壕友”“壕礼”等新词,表达“阔气、豪华”之意。
现代汉语中还有不少类似的、能产性强的构词要素,如面霸、麦霸中的“霸”,微课、微电影中的“微”。 这类构词要素比一般自由语素粘着性更强,语义虚化程度更高,但比起典型的派生词缀,黏着程度和虚化程度又有所不及,因而被称为“类词缀”(affixoid/semi-affix)(吕叔湘1979:48,邬菊艳王文斌2018:15)。
目前,学者们对如何定义“类词缀”尚有分歧。 有学者主张采用严格的判定标准,坚持类词缀应当位置固定,语义偏虚化(曾立英2008:77 -81);……
登录APP查看全文
