周绪琳

(泉州信息工程学院，福建 泉州 362000)

英语学习离不开语音、语法、词汇、文化等的不断输入。词汇方面，人类文明演进步伐不断加快，科学技术日新月异，人们不断发现这些新词除了直接创造(coinage)外，主要还是通过词缀法(affixation)、转类法(conversion)和合成法(composition)这三大构词法生成，通过其他方式构建的新词，如首字母拼凑词(initialism / acronym)、逆成词(back-formation)、融合词(blending)、缩短词(shortening)、专名通用词(eponym)、外来词(borrowed word)和类比词(analogy)等，在英语词汇这个大家庭(超过100万个单词)里占的比例不大。词缀法指“前缀+词干”或“词干+后缀”或“前缀+词干+后缀”等方法而构成的单词[1]。英语中，词缀en比较特殊，一是它可用作前缀，也可用作后缀；二是它是一个为数不多的可以生成其他词性单词的前缀，如danger和title是名词，加上前缀en-后，生成了动词endanger和entitle。对en这个词缀，目前只有吴闻闻和黄凤鸰从构词结构和语义特征对其进行了探讨[2]。本文拟借助于语料库，探讨中国英语学习者对词缀en(前缀en-和后缀-en)的习得情况，并与英语母语使用者进行比较。

一、词缀en的词义

不管是前缀的en-，还是后缀的-en，其词义都很丰富。这儿摘录上海译文出版社出版、陆谷孙主编的《英汉大词典》上关于词en的词义和例证。en-用作前缀，可加在名词、形容词或动词前构成动词，该用法主要有7个词义，具体词义和例词详见表1。

表1 en-用作前缀时的词义

续表

-en用作后缀，除了构成派生词(如附在形容词后构成动词，附在名词后构成动词或形容词)外，还可以表示名词的复数、名词的性别等。-en用作后缀时的用法和词义及例词详见表2。……