庄莉红

(集美大学 文学院，福建 厦门 361021)

一、引 言

2020年2月，厦门市开启了申报国家历史文化名城的历程。厦门市对外交流的靓丽名片——鼓浪屿，有着占比约八成的涉侨建筑，因此挖掘附着在这些涉侨建筑上的优秀传统文化，对于塑造厦门历史文化名城的形象，“讲好厦门故事”，进一步“讲好中国故事”，有着重要的现实意义。厦门是个移民城市，但很多定居厦门的外来人士对鼓浪屿的历史及文化一知半解。日裔学者Saito提到，对于日常生活中的美感体验“人们通常太视之为理所当然而难以洞察。”因此，他主张：“人们得发掘熟悉事物中陌生的部分，方能拥有美的惊奇，引发多个而暂时拟定的几个臆测。”[1]所以对鼓浪屿涉侨建筑的叙事及传播研究，不仅可以讲给厦门以外的人，还可以帮助新老厦门人与实际生活世界结合，更好地促进其身份认同和地域融入。

当前对鼓浪屿涉侨建筑文化的研究主要侧重于文史资料的收集与汇编，其次是对涉侨建筑样式的探讨，还有是从旅游开发和经济发展的角度来阐述地方资源保护与社区发展的矛盾关系等，而挖掘这些涉侨建筑文化的叙事价值、叙事传播、叙事接受则几乎没有。为此笔者进行了多次实地调查走访并入住民宿体验，请教了地方文史专家，结合当前鼓浪屿文创现状，以叙事理论、传播理论为视角开展课题的研究工作。

二、“涉侨建筑”与“涉侨建筑文化”的概念界定

基于“侨”字所涉及的国际关系及文化价值，“涉侨建筑”一词是我们立论的根基。……