裴浩星

（吉林大学，吉林长春130021）

威廉·布莱克（William Blake，1757-1827）是英国著名浪漫主义诗人。他生活在18世纪末、19世纪初，既是诗人，又是画家、雕刻家，时代的复杂和多重身份使他的艺术创作具有多元化特点。互文性是他诗歌创作的重要特点之一。从互文性角度分析他的诗歌具有重要的艺术和现实意义。

一、互文性理论

“互文性”理论创始于20世纪60年代。法国理论学家、符号学家茱莉亚·克里斯蒂娃在其《词、对话和小说》中提出互文性概念，也译做“文本间性”。这一概念与理论有其发展过程。古希腊柏拉图的“模仿说”指出文学艺术本质是对现实的模仿，揭示了艺术与社会现实的相互关系。语言学家索绪尔认为语言是符号系统，语言符号是互相关联的，语篇不是独立存在的。前苏联理论家巴赫金的“对话说”表明文本的对话普遍存在。罗兰·巴特认为任何文本都存在互文现象。总而言之，理论学家认为，人类有语言能力，因此世界可以被语言文本化，包括政治、经济、社会、心理、历史等等方面。文本之间互相联系。克里斯蒂娃明确提出“互文性”概念，认为“一个语篇的产生是建立在已经存在的语篇基础之上”，语篇内部、语篇之间有着各种互相联系。“任何文本都是由引语的镶嵌品构成，任何文本都是对另一文本的吸收和改编”，任何文本都是在吸收其它文本基础上，转化来的横向与纵向关系，互文性有共时性互文和历时性互文。

哈罗德·布鲁姆认为：“任何一首诗都是与其他诗歌互文的。……