曹 儒，张道新

(辽宁师范大学 国际教育学院，辽宁 大连 116029)

在有形象色彩的词语结构类型中，与附加式(如“冷冰冰”)、重叠式(如“哗哗”)以及有比喻义的成语(如“藕断丝连”)相比，复合词的形象色彩问题要复杂得多。对复合词的形象色彩，尽管高名凯[1]、刘叔新[2]等许多学者已有研究成果，但仍有需要探讨的问题，主要是：“形象”能否全面反映复合词形象色彩的条件类型？除了视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉等五种外觉还有哪些条件类型？复合词形象色彩的判断依据是什么？形象色彩与复合词词形、与汉民族造词方式的关系如何？等等。这些问题不仅涉及复合词形象色彩的识别，还涉及具象化造词方式，以及汉语复合词教学方法设计等问题，所以有进一步探讨的必要。文中例词主要取自《现代汉语词典》(第7版)，用例的同音词、义项的序号与该词典一致。

一、对“形象色彩”的再认识

(一)“形象”与“具象”

“形象色彩”作为汉语词汇学和语义学的术语，自高名凯提出以来已使用了半个多世纪。对形象色彩的内涵、表现方式、条件类型以及功能的看法基本形成了共识，不过，仍有些问题值得探讨。

1.目前对形象色彩的定义有局限性

对形象色彩的定义，众家的表述尽管有些许差异，但本质是一致的。高名凯认为，“词所引起的人们对现实中某些形象的联想”[1]296；刘叔新认为，“很多词语除代表一定的对象这种理性意义之外，还同时含有关于该对象的某种形象感，这就是形象色彩”[2]；杨振兰认为，“在词的形象意义的基础上形成的一种感性的联想色彩”[3]；……