方瑞晴

（国立首尔大学国际大学院，韩国首尔 08826）

1 中国文化对韩传播的背景

中韩两国一衣带水，文化交流历史悠久，中国文化对韩传播自古有之。中韩两国同属汉字文化圈、儒家文化圈，自古以来文化往来频繁[1]。早在三国时期，朝鲜半岛开始受到汉字文化的影响，此后，中国的儒学、 文学、 美术等领域的文化也渐渐传播至朝鲜半岛。新罗曾先后派遣上千名留学生至中国全面地学习文化思想、文学艺术、天文历法等唐朝文化，高丽也曾派遣留学生至宋朝国子监学习中国文化，并效仿中国开始实施科举制度。明清时期，李氏朝鲜与中国的文化交流也保持着兴盛的状态。在数千年的文化交流过程中，中国文化很大程度上影响了朝鲜半岛，中韩两国也由此奠定了文化传播的坚实根基。

自1992年中韩正式建交以来，教育交流、文化交流、艺术交流更加蓬勃兴盛，中国不断推动不同层次、多样形式的人文交流与文化合作。在中国文化对韩传播的过程中，中国非常重视文化传播平台的建设。例如，2004年，中国在韩国开设首尔中国文化中心，这是中国在亚洲开设的第一家文化中心，该中心开设书法、太极拳、中国传统乐器和中国料理等丰富的课程，并展开“中国文化年”等多样的文化活动，成为展示中国文化别样风采的平台。除此以外，孔子学院也为中国文化的传播提供了重要平台，自2004年中国在全球设立的第一家孔子学院——韩国首尔孔子学院成立起，迄今为止，中国在韩国已开设23 所孔子学院，经过十多年的发展，韩国已成为亚洲地区孔子学院数量最多的国家。……