向 姮

（上饶幼儿师范高等专科学校，江西 上饶 334000）

1 和服的起源

有文字记载，和服的起源是“一幅布，中间穿一洞，将头置其中，不需量体裁衣”。随着大和时代倭王多次派遣唐使到中国学习先进的纺织技术，并且向日本引进大量善于针织缝纫的能工巧匠，这才对最初的和服进行了修改。但是因为引进的工匠都是中国人，便也将中国的服饰风格引入了日本，形成了最初具有中国特色的和服。最初的和服因为具有比较窄的袖口，日语便将这种和服称作“窄袖服”。随着奈良时代的到来，日本继续将大量遣唐使送入中国，与此同时，唐朝皇帝也对外来的遣唐使表示欢迎，赠送了大量精美的绸缎和华丽的朝服。这批雍容华贵的服饰东渡日本后，受到了日本达官贵族的喜爱，他们组织当地匠人将唐朝送来的朝服与“窄袖服”结合，形成后来日语中的“和服”[1-2]。后来，日本天皇也下令全国人民要穿戴这种具有唐朝特色的和服，至此，和服在日本文化中正式出现，日语中对于和服也有了明确的描述。在随后600多年的发展进程中，和服并没有过多的改动变化，都是以精美的丝绸作为材料，目的也是将日本的传统文化一直流传下去。

2 日本文化在日语中体现的阴翳美

日语中经常赋予昏暗灯光（薄暗い電灯の光）、茂盛的树林（うっそうとした木陰）这类具有朦胧色彩的词汇美的含义，而在很多影视剧中看到的日本布景都是比较幽深的。日语中的幽暗之美就是阴翳美，他们将自然、历史和人文环境相结合，达到一种人与物体、物体与物体之间的阴翳之美。……